西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 978|回复: 10
收起左侧

想不想考官方导游?

[复制链接]
发表于 2007-8-11 13:42:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
目前全加泰罗尼亚自治区只有两个中文的官方导游,我是其中之一。

我没花  1200 欧 参加 curso ,
只读自己花三个月搜集的完整的考试准备资料,
一考就考上。

我这完整的 TEMARIO,
总共超过 1200 页,
印费 fotocopia 和装订费 encuadernar 近 200 欧,
现在廉价出售。

如果明年想考官方导游,
越早准备越好。

EMAIL: liching.translator "at" gmail.com
"at"是@

[ 本帖最后由 Nevah 于 2007-8-11 19:43 编辑 ]
 楼主| 发表于 2007-8-11 13:49:46 | 显示全部楼层
考官方导游
不需要有西班牙籍
但要有 Licenciatura 或 título de técnico de empresas turísticas, de técnico de empresas y actividades turísticas, de diplomado en turismo o de diplomado en empresas y actividades turísticas
如果不是西班牙学历
要有 homologación

[ 本帖最后由 Nevah 于 2007-8-11 19:42 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-11 23:54:50 | 显示全部楼层
恭喜恭喜!`

据说考试挺麻烦的

现在一听到考试就头大
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-13 04:25:36 | 显示全部楼层
又一个要求本科以上学历的啊,唉。。。。。。
我本来想考tranductor的,结果也要本科毕业,好郁闷啊。。。。
:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-16 19:15:57 | 显示全部楼层
恭喜楼主啊,强人,呵呵~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-30 19:02:16 | 显示全部楼层
廉价到什么程度啊,本人是穷人。给个优惠价格吧,另外想问一下有关考试的具体情况。如:要会几种语言?考试是不是有笔试和口试两部分?考试时间??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-8-31 19:27:56 | 显示全部楼层
期待搂主的答复。您可以选择以下恢复方式:1,直接留言 2,站内传递小纸条 3,wjwjfly@hotmail.com 4,932653487   5,手机号码(发email,之后告诉您)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-6 12:09:19 | 显示全部楼层
Requisitos:
1. Tener nacionalidad de un país de la Unión Europea o de un país asociado al Acuerdo del Espacio Económico Europeo, o de un país con reciprocidad de trato con España en esta materia.
2. Estar en posesión del título de técnico de empresas turísticas, de técnico de empresas y actividades turísticas, de diplomado en turismo o de diplomado en empresas y actividades turísticas, o bien una licenciatura universitaria, o bien haber aprobado el ciclo formativo de grado superior de información y comercialización turísticas.
Si se trata de un título extranjero es necesario disponer de la correspondiente homologación del Ministerio de Educación y Ciencia.
3. Tener conocimientos de lengua catalana y de lengua castellana.

Pruebas de habilitación
Primera prueba:
De carácter obligatorio y eliminatorio. Ejercicio escrito que consiste en responder un test de 120 preguntas de respuesta múltiple y/o de respuesta verdadero/falso, sobre el contenido del listado de temas publicado como anexo 2 de la presente Resolución.
La duración máxima de la prueba será de dos horas. En el caso de reconocimiento de habilitación la duración máxima será de noventa minutos.
La calificación será de apto o no apto.
Segunda prueba:
De carácter obligatorio y eliminatorio. Tendrán acceso a esta prueba las personas candidatas que hayan sido declaradas aptas en la primera prueba.
El ejercicio consistirá en la exposición oral de un tema incluido en el apartado B del anexo 2, titulado “Arte, historia, tradiciones, museos y monumentos de Cataluña”: la persona aspirante extraerá aleatoriamente dos de los temas incluidos dentro del mencionado apartado B y, de estos dos, elegirá uno; se le entregará una hoja con el enunciado del tema, que puede acompañarse de una imagen o documento relacionado con el tema elegido; a partir de aquel momento dispondrá de 15 minutos para preparar su exposición, sin que sea posible la utilización de ningún tipo de apuntes. En el momento de la exposición oral, el miembro del Tribunal podrá pedir un comentario sobre la imagen o el documento previamente proporcionado al candidato, y podrá establecer un diálogo sobre el tema expuesto.
Se valorará el contenido de la exposición, la pertenencia al tema, la estructura y el orden lógico, la claridad y fluidez de la expresión, la agilidad en las respuestas y la pertenencia de éstas, la riqueza del vocabulario empleado así como el saber estar y el saber hacer.
La duración orientativa de la exposición y el diálogo será de 20 minutos.
Para acreditar un conocimiento suficiente de las dos lenguas oficiales de Cataluña, una parte de la segunda prueba deberá ser en catalán y otra parte en castellano.
La calificación será de apto o no apto.
Tercera prueba: Prueba de idioma extranjero ***
De carácter no eliminatorio.
Idioma escrito.
El examen escrito de idioma consistirá en una redacción de 300 palabras aproximadamente sobre un tema turístico que elegirá el aspirante de entre los dos propuestos por el tribunal. La duración de esta parte de la prueba será de 60 minutos.
Este examen escrito tendrá lugar el mismo día que la primera prueba, pero sólo será corregido si el candidato ha sido declarado apto en las dos pruebas anteriores, dado su carácter eliminatorio.
Idioma oral.
La prueba oral de idioma extranjero consistirá en una breve lectura y un comentario con el examinador sobre un tema turístico. Se valorará tanto la expresión como la comprensión.
La duración del ejercicio oral será aproximadamente de 15 minutos.
En la calificación de la prueba de idioma extranjero se tendrá en cuenta el resultado de la prueba oral, que contará en un 75%, y la escrita, que contará en un 25%. La calificación será de apto o no apto.
*** Exención de examen de idioma extranjero
Será de aplicación el artículo 8 del Decreto 5/1998, de 7 de enero, sobre la actividad de guía de turismo.
La Dirección General de Turismo eximirá de presentarse a examen de idioma a los nacionales de los países donde la lengua oficial sea la solicitada para el examen, siempre y cuando aporten documentación acreditativa de haber cursado estudios en su país.
Quedarán también eximidos de la prueba de idioma las personas en posesión de estudios secundario del país donde sea oficial la lengua en la que quieran habilitarse.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-7 01:50:05 | 显示全部楼层
马上要有第3个了。。。阿拉另一位大姐也要靠出来了。。。马上无就有2位大姐有这个证了

[ 本帖最后由 哈摸无罪 于 2007-9-7 01:51 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-13 19:47:07 | 显示全部楼层
楼主拿到homologacion了??实在佩服,等了多长时间啊
据说那是相当的慢啊。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-10 15:12:43 | 显示全部楼层
homologacion据说是相当的慢
而且不一定可以拿到 licenciatura universitaria 的 homologacion

我是在西班牙读 COU, 考 Selectividad 和读 Licenciatura 的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-2-8 14:16 , Processed in 0.015448 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版