哪位朋友可以帮我用西语翻译一下

|°ò_獨舞|

(因我要尽快补学校的学习计划安排,我用英语和学校沟通学校不能理解我要什么,请大家帮我用西语翻译一下,急)
        你好,现在我已经递交了签证材料到西班牙上海领事馆,但是领事馆要求我补材料,需要一份关于我在MESTER语言学校学习9个月的详细的课程安排,并且需要有学校抬头纸的信件,学校公章和负责人的签名,(并在信中详细阐明申请人将要进行的学习，培训及研究计划）,因为很急,我希望您能尽快帮我申请这份材料寄给我,在寄出来以前,请把扫描件先发给我确认.希望能尽快得到你的答复.信件寄到上海市黄浦区南苏州路1305号2楼PJAR公司

PASSIONDOLL

既然很急  干嘛在坛子里问???

beststudent

Por medio de la presente me dirijo a usted con la finalidad de saludarle muy cordialmente y pedirle un favor.

Ya he entregado los documetos para solicitar el visado al Consulado General de Espana en Shanghai, sin embargo, el Consulado requiere unos otros papeles, tales como un programa de mis cursos de 9 meses en la escuela MESTER, y un cerdificado con papel oficial de la escuela en que se escribe el plan del estudio o formacion del solicitante, con sello de la escuela y la firma del jefe.

Como es muy urgente, espero que usted puede enviarmelo mas antes posible, mi direccion es:" Company PJAR, South Suzhou Road 1305#,HuangPu District,Shanghai,China". Y cuando pueda, por favor enviarme una copia en mi correo electronico para facilitar mi conmunicacion con el Consulado.

Sin mas a que hacer referencia, muy agradecido por su amable atencion.

|°ò_獨舞|

实在是太谢谢啊``

请问有没有学校的学习计划样板啊```

非典型帅哥

地址请写英文,切记~!~~~~~~~~~~~~~~~~~~

daxiguadaxigua

别着急，一定要勤联系。一封邮件不行就多发几封。你就在明天下午17后开始跟他们联系。一封邮件一封邮件的发，他发你回，就像即时消息一样的效果。肯定行的。又时就是沟通太少造成的问题。