还是工资证明

hengmei

我是北京的啊，忘说了呢


请问父母的工资证明要不要公证啊？如果不公正，那要不要翻译成西语呢？证明信是不是要写上联系电话啊？我妈妈忘了打上电话，是不是还得从新开一张啊？我想做公证，公证处说要写2006年，还是税前的年收入，我没有完全按它的格式，没写具体哪一年的，这样是不是不能公证啊，真麻烦阿



请问现在还是要录取通知书是交全部学费的吗？我妹妹说学校那边交预定费就可以了，现在签证要全部学费的什么证明单吗？还是发票什么的？不晓得啊


户口用翻译西语吗？所有递交的材料都要翻译成西语吗？


现在预约签证，到什么时候递交材料了？11月吗？

[ 本帖最后由 hengmei 于 2007-10-12 22:27 编辑 ]

Luis庆庆

上海还是北京送？是不一样的
录取通知书到了，会让你交注册费而不是全部，汇款单是要的交的
只要是需要公证的材料都是一式两份，中文的和西文
什么叫预约啦，就是你去定时间呀，什么时候么你打完预约电话后么就知道了呀

chispa

1。父母的工资证明我没有做公证，大使馆也没说什么，但是我都翻译成了西语，而且父母单位一定要在中西文上都盖上公章，写上了联系电话。我觉得不用去公证，如果他们大使馆的人想核实的话自然会找你父母单位的人核实，上面有联系电话就可以了呀，听你说的公证手续实在太麻烦了，而且还容易出问题。

2。全部学费的问题说不准，要看你的学校的知名度还有你的学费贵不贵了~~有的人不用交全部，有的人会叫你补充材料的时候交上来已交全部学费的银行汇款单或者学校开的已交学费的证明~注意是“或者”哦~~呵呵，所以当然选择补充银行汇款单比较方便了~这个如果真的要你补的话再补也来得及，只要把钱准备好，当天汇款就能弄到汇款单~~

3。户口肯定不要翻译成西语的！就把所有页都复印出来就好了，空白页也复印~其他的材料都要有西语版的，包括学习计划，工资证明，公证认证书~  存款证明其实不用西语版的，因为上面几乎没什么中文字，都是英文，使馆都能看得懂。

4。现在预约签证的话应该到11月份了，不过这个你可以先发个邮件过去说一下你自己想要预约的时间，然后他们如果能安排就会给你安排，不能的话他们会告诉你他们能安排给你的最早时间~~~

祝好运，加油！~

[ 本帖最后由 chispa 于 2007-10-12 15:53 编辑 ]

hengmei

我是北京递签的啊，:

hengmei

写的非常相近啊，多谢解答，那个工资证明好像只能开中文的，单位没有懂西语的也不会再我的西语翻译完后盖章啊，我妈是国家的单位，对这个还挺谨慎的

我是去ucm的语言学校，不是我自己汇款，我妹妹帮我在西班牙直接交钱了，这个怎么弄比较好啊？你说的那个汇款再补什么的，是什么意思呢？好像跟我情况不太一样啊，我想知道，她帮我交完钱，什么东西应该给我寄回来签证用就行了，呵呵

能再问下是不是住宿证明不用去公证的，只要按照格式写完，房东签完字寄回来就可以了呢？

也祝你好运吧：）

chispa

1。工资证明如果单位不给盖章的话 你就先找个权威的翻译公司翻译好了之后让翻译公司盖个章或者保证一下，然后拿去给父母单位看了之后再盖章~

2。这个就让你妹妹把学校开的证明寄给你就好了

3。住宿证明不用公证，要西语的，论坛里面有格式，填好了之后你给房东签字，然后他寄回来给你，你再签字就好了~然后最好让房东把他的西班牙身份证复印件和房产证明复印件一起寄过来给你