马德里市政府有关扎根居留的问答

西角外人

1,什么是扎根居留ARRAIGO？

　　“ARRAIGO”是西班牙政府对居住在西班牙的外国人提供的一种可以得到居留，而不必回国签证的一种手段。

　　2,什么人可以申请ARRAIGO？

　　在西班牙至少居住3年，有工作合同，社会融入报告或有家庭关系，可申请扎根居留。

　　3,如何办理扎根居留ARRAIGO？

　　申请居留许可在马德里所在的政府部门（DELEGACION DE GOBIERNO）：地址：SERRANO大街，69号。

　　4,如何办理？

　　一、准备好所有文件证明。

　　二、打电话预约，902111144。

　　三、约见时提供有关的文件。

　　5,应该准备什么文件（每个文件证明和复印件）？

　　——填妥并附签名的申请。

　　——应该持有至少4个月有效期的护照（每页的复印件）。

　　——所有家庭人员皆需做户口登记。

　　——外国人在西班牙暂住为至少3年。提供所有有名字和日期的文件，如：看病报告、医院卡、以前申请工作许可文件、警察证明、学时证明、银行单证、汇款发票等。

　　——无犯罪记录证明。需要翻译成西班牙文和进行公证。公证机关在外国的西班牙领事馆和西班牙外交部（地址：SERRANO GALVACHE大街26号）。无犯罪纪录证明由原籍国家当局出具，指申请人在进入西班牙之前5年行为。

　　——由雇主和申请人签名的至少1年的工作合同，具有相同或者更高的薪水。

　　——公司文件：

　　雇主的身份证（DNI或NIF）和由企业法人代表签字的工作合同。

　　如果该公司已经构成了作为法人实体，公司的备忘录。

　　公司在社会保障方面的纪录。

　　学位为开业的专业，比如，医生需要有学位。

　　家政服务工作合同，雇主的税金和最近3个月的薪水。

　　——如果有驱逐令，需要取消。

　　6,如何办理社会融入报告？

　　到注册办公室申请，地址：PLAZA MAYOR，3号。

　　需要提交：

　　——只提交复印件的所有文件，不给原文件。

　　——申请社会融入报告。

　　——护照的复印件（申请人每页的复印件）。

　　——证明文件，属于你的财物情况，如，寄给你原籍家庭的银行汇款单，工作的收入等。

　　——属于工作情况，工作合同证明文件。

　　——一年的劳务合同（如果你没有生活费）。

　　有一些文件属于房子情况，比如，租金费用、房子财产等：

　　——财产：买房子的合同。

　　——租房：合同和费用发票。

　　——租一个房间：主人的房间合同、租金证明（发票），以及护照、身份证（DNI）复印件。

　　医疗费用（医院卡、医疗保险卡等）。

　　在西班牙的外国人暂住为至少三年，所有的文件要有名字和日期（比如，看病报告、国家卡、以前申请工作的许可文件、警察证明、学生证明、银行汇单、汇款给所在国家人的发票等）。

　　证明文件（凭证），为教育或职业训练证明，在公共或者私营机构。
如果有驱逐令，需要取消驱逐令。

　　一旦服务中心收到这些文件，我们安排和社会工作人员的约会，由他代写社会融入报告。

　　交付申请材料时，如果告诉你有漏掉的材料，你必须补上。当你准备好了所有的材料后，可向社会服务处提出再次约会请求。
在约谈之后，将在几天时间内撰写和签署文件，由相关负责人在材料上签字，然后再次约见你，在相关的文件上签字。

　　当你得到了通知，你将能够得到附寄给你的必须出示的管理委托的证明材料，位置在CALLE SERRANO，69。得到了上述文件，你可以电话预约，号码为：902111144。

　　扎根居留申请批复期限，在二至五个月内。

　　如果符合条件，得到了批准，那么老板或者企业应该依据邮寄给你的批准信，预先为你交付社会保险。带这些文件和交款单据，你可以办理你的工作居留卡和工作，其有效期为一年。你若获得工作批准，可以自由的在西班牙的任何地点，做任何工作。
   
　　 西班牙华侨华人协会供稿

祝我幸福

: : :

zola_19830910

兄弟，你办事，我放心