学校邮件回复,求好心人帮忙?

千阳

实在不好意思,本想自己用英语申请的学校,不料得到的全是西语回复.晚辈500学时课程没有开课,只能凭借类似英语的单词猜测,求请好心人帮帮忙更正和补充,大致意思是什么? 谢谢谢谢谢谢!!
1.申请材料? 护照复印件,银行汇款收据(学费和住宿)
2.如果被领馆拘签的后续解决办法?
....
Gracias por realizar nuestra inscripción a través de nuestra página Web.Ahora que ya tenemos sus datos, el siguiente paso es que nos envíe loantes posible una fotocopia de su pasaporte junto con el justificante delpago bancario del curso y del alojamiento con el fin de completar sumatrícula.Encontrará más información sobre uah y normasde inscripción en el/los archivo/s adjunto/s.Si necesitas solicitar el visado de estudiante (tipo D) en la Embajada oConsulado de Espa?a, necesitarás un documento de admisión de la UAH que será enviado cuando hayas realizado el pagocompleto de los cursos y alojamiento.

[ 本帖最后由 千阳 于 2008-1-15 17:50 编辑 ]

lope

感谢通过我们的网页注册，现在我们已收到您的个人信息，接下来您需要尽快把一份护照复印件及学费和住宿费的银行汇款证明寄给我们，这样我们才能为您注册。附件中您能了解到更多关于UAH的学校和申请信息。如果您要申请学生签证，您将需要UAH的录取通知书，您把所有学费和住宿费付齐后，我们会将录取通知书寄给您。

千阳

感谢萝卜

lope

不客气，欢迎来西华，祝申请成功！

非典型帅哥

我觉得LZ要参考下别人的经验，就可以避免很多麻烦。
录取通知太早拿是没用的，这只是一般重要的材料，预计递签时间前3个月开始准备，时间已经非常充分。有经验的，提前一个月即可搞定。

1.申请材料? 护照复印件,银行汇款收据(学费和住宿)
这有啥问题吗？
2.如果被领馆拘签的后续解决办法?
这问题你交钱前要跟学校问清楚哦~~

lope

呵呵，帅哥啊，
那两行字是楼主根据英文猜的学校那封信的内容，不是要问的问题哈。。。

非典型帅哥

哈哈……~~~~~偶好久没来灌水了嘛~~~~

lope

对你的热心回答还是提出口头表扬。。。
以后要常来哈。。。

baobei2023

Carmenliu88

hi千阳
我今年去去Alcala 的Algalingua学语言，你也是吗？我在北京，几年前西语本科毕业的。咱们一起去吧。我在考虑如何选择住宿的问题，有空聊聊。我在在网上了解到不少关于西班牙大学文件和申请等相关信息，很愿意和你分享
我的MSN是：carmenliu88@hotmail.com

Carmenliu88

翻译：谢谢你通过我们的网站登记，我们收到了你的材料。下一步请尽早寄来护照复印件，和付款收据。。。
啊哈，刚看到已经有人回帖翻译了，，呵呵呵

罗幕清寒

欢迎来到ALCALA