请高人出手: 用西语说" 昙花一现" 怎么说?

puyol · 发表于 2008-4-26 12:22:47

西语里有类似的成语吗????

zamora · 发表于 2008-4-26 12:29:43

昙花一现
Lit. El epífilo de pétalos anchos florece un solo instante.
Fig. A la lumbre de pajas ，Ser de existencia (aparición) efímera。
以前有人翻过，我COPY过来给你看看。

罗幕清寒 · 发表于 2008-4-26 12:55:42

原来如此,我也都一直不知道

kevin123999 · 发表于 2008-4-26 13:08:07

全两样的跟中文，我晕死

puyol · 发表于 2008-4-26 13:33:31

谢谢zamora，我搜索了一下，果真发现以前有一帖：成语翻译大全，真是好东西哦。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册