西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 260|回复: 9
收起左侧

谁懂CATALAN语啊紧急求助

[复制链接]
发表于 2008-6-19 19:46:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
UB发给我的,我在线英文申请的他们官硕,结果回了这个,看不懂啊,是不是6月20号之前要把材料发到它邮箱的意思啊,可是我才收到他们的信啊,肯定来不急

Heu realitzat la vostra preinscripció correctament. Però, tots aquells que encara no heu enviat la documentació cal que envieu tan aviat us sigui possible el vostre currículum vitae i el formulari d’ampliació de dades en aquesta direcció de correu electrònic. Tot aquell que no hagi fet arribar tota la documentació requerida abans del dia 20 de juny quedarà automàticament exclòs del procediment de resolució d’admissió al Màster de Gestió Cultural. Recordau, que dia *20 de juny *se us enviarà una *prova escrita* a través de correu electrònic, la qual tendreu 24 hores per respondre, tot aquell que no respongui la prova dins el termini establert també es quedarà fora del procés de selecció del Màster. Habéis realizado vuestra preinscripción correctamente. Pero, todos aquellos que todavía no han enviado la documentación tenéis que enviar el currículum vitae y el formulario de ampliación de datos tan pronto como sea posible a esta dirección de correo electrónico. Todo aquél que no haya hecho llegar toda la documentación requerida antes del día 20 de junio quedará automáticamente excluido del procedimiento de resolución de admisión del Máster de Gestión Cultural. Recordad, que día *20 de junio* se os enviará una prueba escrita a través de correo electrónicp, la cual tendréis 24 horas para responder, todo aquel que no responda la prueba dentro del plazo establecido también quedará automáticamente fuera del proceso de selección del Máster.
发表于 2008-6-19 20:23:07 | 显示全部楼层
楼主,懂西语不啊?
前半段是catalan,后半段是同义西语啊。
大意是20号之前要交全材料,另外20号会通过电子邮箱给你们发考试题,必须24小时内做完,否则取消录取资格。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-19 20:32:27 | 显示全部楼层
我只看到前部分,没看到后面的西班牙语,已经帮你大概意思发短消息给你了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-19 21:32:12 | 显示全部楼层
我只看了前部分就觉得是CATALAN我就叫他找别人帮忙了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-19 22:07:44 | 显示全部楼层
一般这种都会双语或者三语都发的。。。
不过楼上两位对catalan的敏感度我还是很佩服的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-19 23:16:03 | 显示全部楼层
我一看点和单词的最后个字母是U我就知道是CATALAN了
PS lope我要花朵,威望,魅力我发了三个好帖子那
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-19 23:25:10 | 显示全部楼层

回复 6# 的帖子

你还贼心不死啊,威胁不成改扮可怜了?
嘿嘿,知足吧~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-20 06:26:52 | 显示全部楼层
谢谢各位热心帮忙啦,因为我申请实在是经验不足,连夜赶了篇个人简历给发过去了,但是好像当时时间已经过了西班牙的20号了,而且学历、成绩单公证都还没有做,我只能让他们在网上查我的学历真实性,连网页都贴过去了,不过是中文了,呵呵,估计是没戏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-20 08:58:45 | 显示全部楼层
现在才西班牙时间20号的上午。应该来得及的。祝好运气~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-20 09:55:31 | 显示全部楼层
学校的人应该很懒不会去看你给的网站也可能。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-2-3 23:03 , Processed in 0.015246 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版