这两句话是什么意思

vineswanna · 发表于 2008-6-28 16:50:35

1.PROMOVER LA INSCRIPCION EN EL REGISTRO CIVIL DEL LUGAR DEL NACIMIENTO
2.PRETENDERSE LA INSCRIPCION EL PADRE Y LA MADRE
想了半天，想不出来这两句话是什么意思，请高手指点啊

rmj · 发表于 2008-6-30 08:26:25

我试一试:

促进在出生地的民事登记处登记.
意欲父母的登记.

vineswanna · 发表于 2008-6-30 17:03:40

不太明白，请楼上的朋友把你理解的细说一下，谢谢

rmj · 发表于 2008-6-30 19:10:08

我不知道怎么解释......
promover=促进.
促进什么?
促进登记=promover inscripcion
什么登记?登记出生地= inscripcion del lugar de nacimiento
在哪理登记?在民事登记处=en el registro civil

		自动登录	找回密码
密码			立即注册