求助: 公证信模板

xiaoniu174 · 发表于 2008-7-25 15:50:32

去公证处进行学历学位、无犯罪记录以及健康证明的公证时，公证处人员说在他那里翻译成西班牙语没有办法加急，至少要一个星期，不过我可以自己翻译好，然后帮我做好就可以了。请问有没有热心人可以上发给我扫描版的这三份的公证信？您的帮助确实可以省我很多的时间与银子。不胜感激！穷人只能用武汉的鸭脖子感激我的邮箱：xiaoniu174@gmail.com QQ: 70280591

您的个人信息的地方通过涂抹可以避免让我看到, 谢谢了!

xiaoniu174 · 发表于 2008-7-25 16:45:31

我只是想有一个模板了，可以找到可以很快帮我翻译好的小公司，帮我翻译好了对照着看看。因为时间紧，我又不懂西文，要是小公司翻的很离谱，那我就挂了。

太鹤山人 · 发表于 2008-7-25 17:22:30

翻译出来的只是一张纸吧。记得好像是这样，公证处也只是认那个章。

非典型帅哥 · 发表于 2008-7-27 05:25:11

表重复发帖哦，个人建议，你在这等的时间公证处早翻完了。

minmin · 发表于 2008-7-27 11:22:37

Certificado de No Récord Criminal
(Traducción)

(2008) No.

Certifico que 名字(mujer/男, nació en el － de －de, ahora vive en地址) no tiene ninguna récord criminal desde vive en China al 01 de mayo de 2008.

Notario: ----
            Notaría del Districto de ---
Ciudad de -- de la Provincia de ---
República Popular China
                  10 de Abril de 2008

保留有一份无刑的，！

xiaoniu174 · 发表于 2008-7-28 15:53:19

对不起, 是因为我开始不知道怎么悬赏, 所以开始发了一份, 后来又发了一次! 功夫熊猫, 表要打我!

xiaoniu174 · 发表于 2008-7-28 16:17:49

谢谢所有的好心人, 不用再跟帖了, 熊猫大师已经指出来了这是个重复贴, minmin给我了很好的答案!谢谢

不过估计这个也只有我自己在跟贴

		自动登录	找回密码
密码			立即注册