西班牙语翻译专业的问题

爱吃爱睡 · 发表于 2008-9-1 15:51:59

请问西语翻译这个专业是怎么学的啊？都要学些什么，翻成什么语言？都是给外国人学的吗？

一塌糊涂 · 发表于 2008-9-1 16:01:28

对于中国人来说
可能就是中西互译
UAB以前有这个专业

[ 本帖最后由一塌糊涂于 2008-9-1 16:04 编辑 ]

爱吃爱睡 · 发表于 2008-9-1 16:10:38

中西互译，那老师怎么知道我们译的对不对？要学哪些课程呢？

一塌糊涂 · 发表于 2008-9-1 19:56:40

有中国老师的
这种课很无聊的
如果没兴趣会把人学跑了的
主要有下面这些课程
Lingüística Espa?ola
Metodología y Práctica de la Traducción
Taller de redacción
Traducción Jurídica (Prácticas y Terminología)
Teoría y práctica de la terminología y la documentación
Prácticas de traducción (inversa/literaria/ técnica/económica,etc... )
Prácticas de Interpretación

zhou_july · 发表于 2008-9-2 02:55:13

那请问马德里又这样的学校这样的课程吗？

爱吃爱睡 · 发表于 2008-9-2 04:26:11

很无聊？那什么课不无聊呢？帮帮忙，因为我现在在考虑专业的选择问题。
还有一个como segunda lengua，这个专业呢？

一塌糊涂 · 发表于 2008-9-2 12:56:31

como segunda lengua的入学要求没traducción高
而且两者方向也不一样
一个是面象教学，一个是面向翻译

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

西班牙语翻译专业的问题

回复 2# 的帖子

回复 4# 的帖子