西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 439|回复: 2
收起左侧

这是我在fnac买东西的收据上的原文.有问题请教.

[复制链接]
发表于 2008-9-8 13:18:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是我在fnac买东西的收据上的原文.有问题请教.
Conserve su ticket para cambios y devolucinones con el producto y embalaje originales.el plazo maximo para cambios y devoluciones es 7 dias para software precintado, mp3 y mp4, informatica y telefonia, 15 dias para imagen y sonido y 30 dias para discos y dvd precintados y libros
请问这里面的意思是不是7天内可退货software precintado, mp3 y mp4, informatica y telefonia              software precintado是什么意思
15天内可退货imagen y sonido,                imagen y sonido是什么意思
30天内可退货para discos y dvd precintados y libros 书能在一个月内退的话那和到图书馆借有何区别吗
dvd precintados是不是就是dvd播放机
发表于 2008-9-8 18:28:11 | 显示全部楼层
precintado 是沒拆封,包裝好的 意思
應該是說DVD,DISCO,SOFTWARE在沒拆包裝下才可以退吧
imagen y sonido是影音產品,想電視,唱機之類的。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-9-10 13:47:18 | 显示全部楼层

http://www.yangyangcheng.com/

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-2-24 02:41 , Processed in 0.013958 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版