西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 282|回复: 1
收起左侧

在武汉楚信公证处做公证的经验

[复制链接]
发表于 2008-9-11 10:37:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
本人还没有进行递签,只有一个很小的经验,希望对武汉想去水果湖进行公证的同学有个指导:

1 楚信公证处搬了,现在的地址是水果湖菜场旁边,在武大可以坐522过去。
2 如果带上毕业证,学位证,健康证明及学校保卫处开的无犯罪记录证明过去,然后跟工作人员说:想办“西班牙”的公证。我得到的答案是:你想怎么办,我们就怎么办?汗!

我打听到的“正确的方法”是:(1)毕业证,学位证只用办一个毕业证的就可以。(供参考,如果你怕不保险,又有钱就办两个)
                            (2)由于在武汉进行体检后,体检中心的工作人员不会主动给你提供一张A4的体检原表,当时我就只带了小红本和小黄本过去。公证处建议我把小红本给翻译成西语。但是,这是不会被大使馆认可的,而且要很多很多钱。一定要回到体检中心拿到原表(10元每张),这张原表不用翻译。只要把公证词翻译成西班牙语即可。(非常重要!!!)

3 在楚信公证处进行翻译是要很长的时间的,至少一周,而且这个是不能加急的。但是他们不要求你一定要在公证处做翻译,而且推荐你去翻译社如果你比较着急。(虽然不懂,但是不黑心 )当时由于有一个朋友做了,还有坛子里的好人帮助了我,我拿到模板后,请一位学过西语的朋友给弄好的。不是推荐要自己做,因为不一定能在很短的时间内有西语专业的朋友能帮你(呵呵,不过我有模板,如果真的想自己做,或怕翻译社做的不标准 xiaoniu174@gmail.com);如果赶时间,有很多翻译社,我问过一个翻译社(同文,武大微电子所内),48小时可以拿!

4 如果FOLLOW我的推荐,所要带的东东:
毕业证,无犯罪记录,体检原表。前两项复印三份,体检原表要两张。公证是110元每份,在那里翻译我就不太清楚,可能跟翻译社价格相当,可能会少些,只是很耗时。。。
当时武汉去体检:在珞狮南路下,车站斜对面“国际旅游健康**中心”(记不清了),我花了529元做检查(加上我打了一针甲肝),花了80元加急!但是后来又跑过去,买了三张体检原表(30元)

That's all! Thank you!

评分

参与人数 1银子 +200 收起 理由
george_0265 + 200 no matter how, support

查看全部评分

 楼主| 发表于 2008-9-13 15:25:01 | 显示全部楼层
贴发的太晚,希望对明年武汉去楚信做公证的朋友有帮助...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-2-4 14:31 , Processed in 0.020269 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版