谁有户口本的翻译样本？拜托给个。。。。

joaquinwei

现在急需户口本翻译。。。。自己翻译了一个但是不知道对不对。。。。谁能给个样本看看。。。。。拜托了。。。。。我是北京自己办的

非典型帅哥

论坛有，请多看几份精华。

准公主

= =回帅哥，我愣是没搜到。使馆给的回信里特地强调要户口本和身份证翻译成西文，搜索到的大部分帖子都说是不要翻译的。
PS，我上海区。

joaquinwei

精华看了不少。。。但是关于户口本的翻译还没找到。。。。拜托提醒下，在哪个里？

paco_0265

没啥样本的，从来没有标准答案，自己翻了就可以了

paco_0265

你可以发上来，让大家帮你看看阿。

糖罐的花妖

偶签的时候户口本是不要翻译的说。结果就出现了签证官某些地方看不明白需要询问旁边比较有经验的签证官的情况。

非典型帅哥

————————————————————————————————————————————
常住人口登记卡

姓名                 户主或与户主的关系            子           
曾用名                性       别        男           
出生地                 民       族        汉           
籍贯                 出  生  日  期                    
本市地址                              宗教信仰                  
公民身份证件编号                 身   高                血   型                  
文化程度        大学本科        婚姻状况        未  婚        兵役状况                  
服务处所                 职业                  
何时由何地迁来本市                  
何时由何地迁来本址                  

  
name                 Owner orRelation withThe owner         Son of  XXX           
Know as                Sex           Male           
Place of Birth         Nationality           Han            
Native Place        Date of Birth                  
Address                           
Citizen ID NUMBER          Heighf                Blood group                  
Highest Academic Degree Obtained        MaritalStatus Single        MilitaryService                  
Place of Work                 Occupation                  
Previous Dwelling Place Before Moving into the City/ Town and Date of Moving                  
Previous Dwelling Place in the City / Town and Date of Moving into Present Dwelling Place                           

                                                       2005-augest-01

非典型帅哥

难怪找不到。。。原来是被移到旧帖了。。。。。。。。
斑猪。。这帖还是挺有用的。快3年了，这帖还这么NB。。。

http://www.sihua.org/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1

paco_0265

嗯。帅哥现在西英双修了。这个是英语，帅哥居然没发现。呵呵，人家问要西语。算了，反正也差不多的。呵呵。

非典型帅哥

啊啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
没注意看。。。。。。。

英语能混得过去吧。。。。。（先找台阶下再说）

[ 本帖最后由 非典型帅哥 于 2008-10-28 09:01 编辑 ]