大家看看 未受刑事处分公证书 这样可以吗？

wzsnbxz

西班牙文

                         ACTA   NOTARIAL
                                             {TRADUCCION}
                                                                              {2008}Z。W。C。W。Z。ZI。NO。10622
                     CERTIFICO QUE  {  HEHE   }  { FEMENINO，NACIDA EL 7 DE OCTUBRE DE 1985，ACTUALMENTE RESIDE EN ESPANA}
NO HA TENIDO REGISTROS PENALES DURANTE SU ESTANCIA EN CHINA  HASTA EL 17 DE  JUNIO DE 2002，CUANDO SALIO DE CHINA。



                                                                                 NOTARIA  PUBLICA EL {    }
                                                                                                                                              DE LA CIUDAD DE
                                                                                                                                               DE LA PROVINCIA DE ZHEJIANG DE LA
                                                                                                                                                REPUBLICA POPULAR CHINA
                                                                                                                                                 NOTARIO
                                                                                
                    我朋友的他说第一行我的不一样
是这样的  ACTA NOTARIAL SIN CASTIGO FENAL
     所以我好担心我 的公证  是不是不可以啊

Cati

没有什么太大的不同啊， castigo penal 的意思是刑事处分，registro penal的意思是刑事处分纪录，也就是说，你的是无刑事处分纪录，你朋友的是无刑事处分，意思并没有什么区别。

wzsnbxz

那我想问一下  以我这样的 公证书 可以送扎根居留吗？