材料的翻译问题

巴布花 · 发表于 2009-2-3 07:12:03

要双认证的那些材料，我以前学位证什么的公正过，当时是想去香港
所以没附上西语翻译~~~
那么这些能直接拿去认证叫外事办翻行不？？

这问题真傻~~不过我妈就是认为再让公证处弄一次是花了冤枉钱

[ 本帖最后由巴布花于 2009-2-7 06:11 编辑 ]

林间小妖 · 发表于 2009-2-3 07:31:46

公证处翻你要愿意自己翻也行啊只要你自己翻的公证处给做公证就行
使馆也不会知道是谁翻的

Syndigao · 发表于 2009-2-3 12:34:00

上海区的话，都是公证处一起办理翻译的。

林间小妖 · 发表于 2009-2-3 15:33:06

小城市的公证处一般都只有英文翻译　他们会给找翻译公司　自己掏翻译费
翻译公司都是他们长期合作的　倒不用担心质量问题

准公主 · 发表于 2009-2-3 15:52:25

你可以问问你所在的公证处，接不接受自己翻译，比如3楼说的，上海是不接受的，但不是每个地方都是这样。

当你公证完了以后，就拿着他们给的信封，是密封的去认证处说是去西班牙，要双认证的，他们因该知道。按照这个流程基本就是没有问题的，等你做完了你也明白了～

林间小妖 · 发表于 2009-2-3 18:57:49

这个．．我的公证不是密封的

BJDFT · 发表于 2009-2-4 05:01:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巴布花 · 发表于 2009-2-4 07:22:15

我以前办过的公证也不是密封的~~~~
有什么不妥吗？

还有如果是自己翻译的，那就拿着公证件和我自己翻译的东东去外事办？？？

非典型帅哥 · 发表于 2009-2-4 08:36:13

这个,请询问你的公证处是否可自己翻译.个人觉得,能省事就省事.让公证初敲诈点,比你乱找人省事.
有的地方要收盖章费或校对费,一个章200块,还不如让他们翻译.......
象广州, 就仓边路那家公证可以做小语种翻译.
一份220,多一份好象70块. 虽然可以自己翻译,他们收校对费.这就已经很厚道了,

有的地方死都不让你自己翻译, 一份收你4份的钱~~
有的国家公证完必须密封,西班牙认证不用.
总之,看公证处~~~

[ 本帖最后由非典型帅哥于 2009-2-4 14:39 编辑 ]

巴布花 · 发表于 2009-2-4 11:57:57

公证处很黑的，乱收费！！！
不过既然如此就。。。唉
原来想去外事办翻的，以前还有人说什么去中华翻译局什么的，晕死
感谢西华

巴布花 · 发表于 2009-2-7 07:12:11

要双认证的那些材料，我以前学位证什么的公正过，当时是想去香港
所以没附上西语翻译~~~
那么这些能直接拿去认证叫外事办翻行不？？

这问题真傻~~不过我妈就是认为再让公证处弄一次是花了冤枉钱

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

材料的翻译问题

回复 8# 巴布花 的帖子

回复 8# 巴布花的帖子