头痛感冒了怎么翻译啊

wqzjwz2 · 发表于 2009-4-13 17:17:10

头很痛有点想吐
请问我该吃买什么药

怎么翻译啊

最近腰痛以前得过胆囊炎请问我该吃买什么药

怎么翻译啊

violle · 发表于 2009-4-13 18:35:53

Me duele la cabeza, tengo náuseas.
Puede decirme qué pastillas tengo que tomar ( comparar) ?

Ultimamente me han dolido ( me duelen) los ri?ones, antes tuve colecistitis.
Puede decirme qué pastillas tengo que tomar ( comparar) ? Muchas gracias!

Qué te mejores!!!祝LZ早日恢复健康！

[ 本帖最后由 violle 于 2009-4-13 23:33 编辑 ]

madridsueno · 发表于 2009-4-13 20:21:09

这里腰用rinon可以吗
会不会引起歧义

yfina · 发表于 2009-4-13 20:40:19

腰痛有个专门的词叫lumbago，“腰部的”是lumbar

violle · 发表于 2009-4-13 21:03:43

ｒｉｎｏｎ　的复数形式解释为" 腰部" , dolor de rinones 就是腰部疼痛.

貌似lumbago 更专业一点,多谢yfina, 呵呵, 没想到我们在这里又遇见啦,近来可好啊?! :)

Tropical海滩 · 发表于 2009-4-13 23:26:42

CABAZA是哪个部位啊？我没有。

开个玩笑，别介意啊。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

头痛感冒了怎么翻译啊

评分

评分

回复 3# madridsueno 的帖子

回复 2# violle 的帖子

浏览过的版块