为什么我做LEGALIZACION之前要先找TRADUCTOR JURADO呢？

zhouqiang · 发表于 2009-4-21 22:25:46

不明白。为什么做LEGALIZACION之前要先找中国人把我的材料审批一次，据说要不少钱。钱花在哪呢？是把我的材料翻译过来吗？？有做过这个步骤的同学吗？希望可以帮我解答一下疑问谢谢！！！
我的问题是：是要找到一个TRADUCTOR JURADO 把我的材料交给他审批还是翻译吗？我的公证书上完全都是有翻译过来的。。

Cati · 发表于 2009-4-24 19:53:52

我没有完全看懂你的意思，双认证过的文件是可以直接使用的，如果你还是需要一个TRADUCTOR JURADO 的话，是需要把原始文件再翻译一遍的。其实不是特别贵，取决于有多少字啦！不过你最好把你的情况在清楚地说一下，这样论坛上的高人才可以帮你。

zhouqiang · 发表于 2009-4-24 23:28:07

感动一下终于有人回了！

我咨询的专业是中西翻译，SECRETARIA要我先找TRADUCTOR JURADO，她们和我说他们不懂中文(废话) 所以要把材料翻译过来，但是我材料没翻译的只是学校的推荐信以及其他的一些乱七八糟的材料。我想TITULO PROPIO这些用不上把？
我个人是这么觉得我主要材料已经双认证了为什么还要找TRADUCTOR JURADO翻译其他的一些材料然后再去做LEGACIACION。。。。
不解！

[ 本帖最后由 zhouqiang 于 2009-4-24 23:46 编辑 ]

ashley726 · 发表于 2009-5-13 02:26:44

最好的方法还是问他们可能之前没有中国学生申请过他们也不清楚
或者就是双认证材料给他们看是否够格

巴布花 · 发表于 2009-5-22 06:39:37

你的LEGALIZACION是指在马德里做的那个吗？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册