劳烦，翻译下

monalovewillpan

1.el Ministerio de Educación del país de origen para titulos y certificados de estudios y en el Ministerio correspondiente para certificados de de nacimiento y nacionalidad .

2.El Ministerio de Asuntos Exteriores del país donde se expidieron dicho documentos.

3.En la Representación diplomática o consular de Espa?a en dicho país.

想在西班牙上高中，需要将材料合法化。

不知道以上的3个部门和需要怎么做。

为了这事情头都弄大。。

能帮帮我吗？

soyhugo

1 学历 毕业证所在国家教育部，到相关部门办理出生和国籍证明
2 颁发上述材料的外事局
3 在所在国的使馆或领事馆

水平有限，翻译了凑合看，感觉这不是正段的西语吧

lope

1. 所在国教育部颁发的学位证和毕业证，相关部门开具的出生和国籍证明。
2. 开具以上证明的国家的外交部
3. 西班牙驻该国大使馆

lope

刚才没写完电脑死机了。。。。
通俗一点讲就是把你在中国的学位证和毕业证拿到公证处先做了公证，还有出生证明和国籍证明也做了公证，然后在国内办双认证，所谓的双认证就是上面2.3点所说的两个地方，一般必须由代办认证的地方做。
上面还有一点没说，就是以上的东西在国内都做好以后（大概需要40天左右吧）拿到西班牙还要在西班牙的外交部做一次认证。就可以在西班牙做了。