西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 241|回复: 1
收起左侧

急,帮忙翻译一下合同的赔偿条款

[复制链接]
发表于 2009-5-22 10:54:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
En el supuesto del contrato para sustituir a trabajadores en formacion por trabajadores beneficiarios por desempleo, el trabajador desempleado contratado percibira la prestacion contributive o el subsidio por desempleo a que tenga derecho por el 50 por 100 de la cuantia durante la vigencia del contracto con el limite maximo del doble del periodo pendiente de percibir de la prestacion o del subsidio. El empresario durante el periodo de percepcion de la prestacion o subsidio que se compatibiliza, debera abonar al trabajador la diferencia entre la cuantia de la prestacion o subsidio por desempleo y el salario que le corresponde siendo asi mismo responsable de la totalidad de las cotizaciones a la seguridad social por todas las contingencias y por el total del salario indicado incluyendo el importe la prestacion o el subsidio.

谢谢,不胜感激
发表于 2009-5-23 01:05:52 | 显示全部楼层
明天好吗? 今天我已经累了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-9-22 08:19 , Processed in 0.013084 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版