葫芦，请你进来，有问题请教你，谢谢

yanweihong1984

我现在又有个问题就是我现在 居留卡拿到手了，被面上写着PERMANENTE     AUTORIZA   A
TRABAJAR        后面还写了句 REAGRUPANTE   X56655238T    KANGLEI  RUAN，后面是我老公的居留号码和名字，这句话什么意思啊，你帮我翻译一下好吗。。
是不是叫我重新申请新的保险号码呢。。。我在线上等哦。。。等你回答我

葫芦

可以参加工作，担保人：担保人居留证号码，担保人姓名。
也就是说凭此居留证可以参加工作，后面的号码是你老公的居留证号码，你参加工作申请保险时，保险局自动给你你自己的保险号码，这个保险号码只是保险时用，平时用不着。如果查询保险状况还是依据你居留证正面的居留证号码，凭居留证号码来查询保险情况。
平时，你记住自己的居留证号码就可以了。有居留证号码就可以查询你自己的任何数据与资料。

yanweihong1984

你说的我有点糊涂了，又有点明白，我知道可以参加工作了，所以我星期五去保险局申请新的保险号码，要一个星期才可以拿到号码啊，
REAGRUPANTE   这个单词什么意思啊，我在字典里都查不到。。只有在电子辞典里看到原形动词啊。。所以请教你。。

lafondies

我已回复过了。
如果你还有问题，最好在你的这个帖子里跟贴发问，这样比较容易集中问题，集中处理。再说，绕乱别人的帖子和问题，不是很合适的。。。

知道你很着急，体谅你的心情，不过下次最好不要跑到别人的帖子里发问了。