居留批准是否，教你西班牙文

葫芦

许多侨胞在提交申请居留证更换后，查看电脑无法知道是什么意思，现将西班牙文翻译成中文，方便大家：
先是出现办理中(en tramite)的字样，但不久后就会出现批准(resuelto
favorable)或拒绝 (resuelto no favorable)的字样了。

我有什么

NO SE HA ENCONTRADO INFORMACI?N SOLICITADA  
Por favor, revise que los datos introducidos sean los correctos.

En cualquier caso, puede consultar el estado de sus expedientes a través de esta otra página de consulta:  

Consulta Número de Expediente

想请教下葫芦,这种情况是什么?是说输入内容有误,还是没有结果呢?

我有什么

在用Consulta Número de Expediente 查询完后,出来的是 INFORMACI?N DE RENOVACIONES  
Se están realizando trámites previos a la grabación de su expediente. Por favor, vuelva a consultar mas adelante.

因为朋友的居留已经送接近2个月了,这种情况巴塞的话应该去哪里咨询呢?

greyjiang

有的地方资料录入比较忙一点的

葫芦

这段时间是放假期间，移民局电脑非常混乱，许多打开都显示资料没有输入，有的甚至批准信件都收到了，电脑上还是没有显示。特告同胞！

我有什么

赫赫,谢谢楼上两位了,那就是等消息了.