葫芦，还有各位，会的帮忙

byj9342

恳请各位帮忙翻译一个声明，是我朋友要给西班牙驻北京总领事馆的，目的是为了需要延期的，内容如下：

我是XXX，名字是XXX，是申请家庭团聚的签证，我是7月20日面签的，但是需要我补充资料，其他的资料我已经在8月5日补交，只有一份，是关于----婚姻登记说明的双认证，我已经在面签后的7月底送外交部双认证，但是直到现在大概是由于外交部的原因，至今也没有认证出来，我去询问多次，很多人和我一样需要等待，但是，这样就会延长我补送资料的时间，所以特别在此解释一下，我一直补交材料的原因，如有结果，我立即补送，特此声明，谢谢
联系电话XXXX


拜托各位，这里人多，给个专业点的西班牙语的翻译，，谢谢

jessie_xihua

MI NOMBRE ES XXX， SOLICITO EL VISADO DE REAGRUPACION FAMILIAR，LA ENTREVISTA FUE EL DIA 20 DE JULIO, ME REQUERRIA ALGUNOS DOCUMENTOS EN EL MOMENTO, LOS PRESENTE EL DIA 5 DE AGOSTO, EXCEPTO UN CERTIFICADO DE MATRIMONIO DEBIDAMENTE LEGALIZADO, PORQUE LO MANDE A LEGALIZAR EN EL MINISTERIO EXTERIOR, Y TODAVIA NO HE RECIBIDO LA VUELTA, FUI A PREGUNTAR VARIAS VECES, LA RESPUESTA ES SEGUIR ESPERANDO, RUEGO QUE ME PERMITE A APLAZAR ALGO TIEMPO MAS PARA LA TERMINA DE REQUERIMIENTO.
ATENTAMENTE
TELXXX

我觉得这样就可以了。

qwerqwer

1# byj9342
楼主，请问一下，这样交给使馆，使馆就会延期我们补材料的时间吗？我也是啊，补材料的时间都到了但是认证书还没有出来，急啊但是没有办法。