用谷歌网站翻译是否正确

liushicong · 发表于 2009-9-18 11:01:26

留学计划，翻译西班牙语，用谷歌网站翻译正确吗？使馆会收吗？有知道的朋友请告知。谢谢！

sleepyguy · 发表于 2009-9-18 12:10:16

直接写吧机器翻译的肯定很生硬啊

sleepmusic · 发表于 2009-9-18 12:59:33

长句子不太顺，有时候中文的意思翻成西文就变成另一个意思了，而且时态有时翻不出来，不过短句或者常用语都没什么问题，你可以自己边改变翻，结合一下

timothy77 · 发表于 2009-9-18 14:13:21

严重不正确，劝你还是别省这点儿钱了

haize · 发表于 2009-9-18 14:49:54

英翻西单词翻译还行可用来翻译成绩单。。。
其他还是自己写或者找人翻译吧

小牙牙 · 发表于 2009-9-18 15:32:33

绝对是不行的，按照模版自己写，再加一点自己的东西

林间小妖 · 发表于 2009-9-18 19:25:02

晕。。谷歌翻译也敢用？
惨不忍睹

mefaltastu · 发表于 2009-9-19 03:23:36

天啊，那玩意翻译的惨不忍睹。。。我们在大学读西语的时候，有同学用那个翻译作文，外教一看就明白是在网上在线翻译的。。。还是不要在线翻译了。。。

dswll · 发表于 2009-9-19 10:46:59

你不会的词用那个就可以了，但是句子真的是不行。时态，动词什么的都不对。这个看起来太假了~！

很郁闷 · 发表于 2009-9-19 14:32:11

翻出来的惨不忍睹，根本就不是自己想表达的意思。

71200000 · 发表于 2009-9-21 01:54:45

翻译出来驴唇不对马嘴，还是自己翻译吧

年华耗尽 · 发表于 2009-9-21 02:50:45

不是吧，这也敢？难道楼住自己的西语水平真这么差？

连这些都区别不出来吗？

小韵 · 发表于 2009-9-25 05:04:41

亲爱的~千万别用谷歌翻译文章啊。。。。简直太瞎扯了=。=

qianbo · 发表于 2009-9-25 06:00:13

查查灵格斯都比google好点吧。，。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册