关于无犯罪记录公证和认证的问题

stoneflyfly · 发表于 2009-9-21 02:02:22

各位前辈，做无犯罪记录公证是必须用西语吗？我原来打算去其他国家，翻译成英语了，不知行吗？日期到没过，还能赶上。我看大使馆的签证说明上说西语或英语都行，可大家貌似都是西语。忘高手给指导一下，万分感谢！

林间小妖 · 发表于 2009-9-21 03:29:53

也可以

年华耗尽 · 发表于 2009-9-21 03:32:15

可以的吧!

许乐 · 发表于 2009-9-21 06:06:53

不可以，中西翻译。

林间小妖 · 发表于 2009-9-21 07:15:45

英语没问题
领事馆最新修改的签证材料要求里依然是材料需翻译成英文或西文

jaynay · 发表于 2009-9-21 14:19:24

北京的不知道，上海的肯定可以
要相信领事的语言能力

yque · 发表于 2009-9-21 15:05:53

个人认为英语翻译的应该没问题但关键是双认证你是不是在西班牙使馆认证的？

stoneflyfly · 发表于 2009-9-21 16:12:47

7# yque

感谢楼上各位的回复，下午费了好大劲才打通大使馆电话，咨询了一下，告诉可以。另外，那个认证公证处告诉我说去省外办就行，他们就给代办了，是这样吧的吗？

林间小妖 · 发表于 2009-9-21 18:44:10

嗯找代办处就可以

小牙牙 · 发表于 2009-9-21 23:55:08

对的，可以

71200000 · 发表于 2009-9-22 01:10:26

翻译成英文使馆是认可的，但是外交部那做认证就过不去了

很郁闷 · 发表于 2009-9-22 08:57:05

可以的，没问题。

stoneflyfly · 发表于 2009-9-28 04:39:08

今天去办理认证，外事办明确告诉我用英文翻译使馆不认可，真是晕死了，看来还得回去重新办理西语翻译，真是麻烦呀！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册