关于双认证

激发态

葫芦大哥，您好！
读过您的几个关于双认证的帖子。有几个问题想进一步咨询和确认。
去年我们做过结婚证书的双认证，是在北京公证处做的公证（翻译成西班牙语），然后到外交部授权代办领事认证的在京代办单位办理的认证。认证大概需要１个月左右的时间。
现在我们又得做夫妻关系双认证。
看您的帖子，可以把公证书寄到西班牙来做认证，这样可以节省不少时间。请问我的理解对吗？如果要在西班牙做认证，巴塞罗那能做吗？我在Girona工作。
期待着您的回复！

葫芦

所谓双认证是指中国公证处出来的公证书首先经过中国外交部的认证，中国外交部是对中国公证处公证书的认证，然后再经过西班牙驻中国大使馆领事部的认证，西班牙驻中国大使馆领事部是对中国外交部的认证进行认证。这就是所谓的双认证。
夫妻关系公证在上面的双认证之后寄到西班牙你担保人那里，西班牙的担保人再在马德里进行西班牙外交部的认证。（西班牙其他地方不可以认证）
上面这样整个过程就完成了公证书的全部认证手续。没有其他的简便途径进行认证，只能这样一步一步完成。

激发态

谢谢葫芦的答复！
还有个相关的概念不是很明白，”西班牙担保人“具体指谁？
在我申请国内妻子过来团聚的情况，，”西班牙担保人“就是指我自己吗？

葫芦

谢谢葫芦的答复！
还有个相关的概念不是很明白，”西班牙担保人“具体指谁？
在我申请国内妻子过来团聚的情况，，”西班牙担保人“就是指我自己吗？ ...
激发态 发表于 2009-9-28 19:19

                               
登录/注册后可看大图

你是担保人，在西班牙为你在中国的妻子进行各方面担保。你中国的妻子是被担保人，受西班牙你担保人的担保。也就是你收到妻子寄来的已经双认证的公证书，你自己再在马德里办理西班牙外交部的认证。

激发态

4# 葫芦

多谢！这下彻底明白了。
还有一个小问题。最后这一步在西班牙外交部的认证可以代办吗？我有一个很好的朋友在马德里工作

葫芦

4# 葫芦

多谢！这下彻底明白了。
还有一个小问题。最后这一步在西班牙外交部的认证可以代办吗？我有一个很好的朋友在马德里工作
激发态 发表于 2009-9-29 10:08

                               
登录/注册后可看大图

可以。

shawnlau

想问下楼主，为什么要做夫妻关系认证！