疑惑，弱弱地问一下...... 此类标题下次删除~

ws_cindy · 发表于 2009-10-19 13:14:12

我到现在都没有弄清楚这个关于学历的事。

Diplomatura和Licenciatura；Master和 Postgrado

还希望各位大虾可以解惑一下下。

尤其是，回国认证的时候，翻译成中文有什么区别。

请楼主注意，发帖时请把相关咨询内容在标题中显示出来，否则耽误大家时间，版面也很混乱，希望理解，请与我们合作把西华办的更好，谢谢~ 管理员yotranquilo留字

Francisco · 发表于 2009-10-20 11:13:32

diplomatura，大专。
licenciatura，大本。
master，硕士研究生。
postgrado，研究生，包括硕士研究生和博士研究生。

PS：改革后就没有liceciatura和diplomatura了，合并成4年制的grado。

ws_cindy · 发表于 2009-10-20 18:18:43

非常感谢啦~~可是，听说硕士还分校级和官方的吗？这个怎么区分啊？

Francisco · 发表于 2009-10-21 10:58:20

3# ws_cindy

这个在招生简章上都会注明的。

wsw10 · 发表于 2009-10-21 12:35:07

请教副总管：

Reglamento para la homologación de títulos y grados académicos de posgrado de la Universidad de Salamanca

句中，título意思是“学位”，还是“学位证书”？
grado是“学位”，还是“学士学位”？
académico 专指是“大学学生”？

全句意思是：“USAL大学本科生和硕士研究生的学位认证规章”。对不对？

谢谢！

paco_0265 · 发表于 2009-10-21 15:02:42

我就直接忽视，删除的操作多麻烦啊！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

疑惑，弱弱地问一下...... 此类标题下次删除~

评分