homologacion 补材料

蓝矾 · 发表于 2009-10-21 11:01:33

在做高中成绩的homologacion  结果  收到了补材料的信
La  traduccion  de  los  documentos  presentados debe  estar realizada por un  interprete  jurado.
  这是不是意思是说要做legalizacion阿？

changiq1 · 发表于 2009-10-21 11:07:36

不是，是叫你做官方承认的翻译。作高中学历对等不需要做legalizacion。
在马德里的话就去找诸晓明先生翻译下吧，是官方的。

蓝矾 · 发表于 2009-10-21 11:25:24

2# changiq1

把我的原始文件拿过去给官方翻译下就可以了么？然后要交到哪里去？还是原先的各个市的教育部？
如果不在马德里呢？

蓝矾 · 发表于 2009-10-21 11:26:05

还有这样做出来后有没有成绩对等出来啊。。。

changiq1 · 发表于 2009-10-21 15:29:20

是的，把你原始件官方翻译下就可以了，  目前有这个资格的只有马德里的诸晓明  和八塞的一个事物所似乎。
做完后交给  你原先递交材料的地方呗。

homologacion学历对等  只是出来对等，没有成绩的。
如果你要成绩是为了申请 fp，  fp 的 sectretaria  会帮你评估你高中成绩，  如果是为了参加外国人高考， uuned 帮你评估，  只要你有高中3年成绩的公证双认证就可以了。

蓝矾 · 发表于 2009-10-22 15:28:05

5# changiq1

可是如果我是要參加  西班牙人的高考呢？
要去找哪里啊？
我可以把原材料  寄過去么？  我在其他城市
離  馬德里  有點遠。。。

蓝矾 · 发表于 2009-10-22 15:35:57

這個要做多久啊。。。我好多問題

苏菲 · 发表于 2009-10-23 13:39:18

homologacion你就打算等一年好了，材料交齐了就行

snowwebber · 发表于 2009-10-26 14:10:10

哈哈~~你还是跑来问了，homologacion是要8个月，我在salamanca这边他告诉我的。。。你那里就不知道了。

蓝矾 · 发表于 2009-10-30 00:50:51

AB hao jiu a
na wo cai liao bu xia qibushi yao dengdao 8yuefen?

snowwebber · 发表于 2009-10-30 18:22:27

恩，好像是个问题。。。八月份都要高考了~~~你当时做的时候他们说要多久啊？

soydan · 发表于 2009-10-30 22:20:08

8月份高考？？谁说的，肯定6月份，BCN是9，10，11号左右
还有次是9月份。
。。。。你恐怕要参加6月的就不太可能了

snowwebber · 发表于 2009-10-31 12:23:25

说的就是第二次。。。6月份的，肯定赶不上了。除非补材料的三个月是算在总时间的八个月里面

		自动登录	找回密码
密码			立即注册