在西语的世界里，唯有不懈努力才有可能成功

姜声扬

昨天又在QQ上听朋友诉苦，她在我以前就读的ALCALA市内一所很人气的语言学校读书，才5个月就读到SUENA4了，可是老师语速飞快，上课节奏也常常跟这高水平的美国同学走，所以很是郁闷。

其实我在之前的语言学校最后一个月时，也跟她处于极类似的情况，眼看自己的学期就要结束了，级别倒也分得很高，很让人羡慕，但是水平真的没到那个层次，连老师也觉得分得很不适合我，可要往下调，又往往要去重复上个月学过的课目，无疑又浪费时间。所以我只好硬着头皮，以刚及格的分数结束了在西班牙的第一阶段语言学习。


看着几个明明在今年申上了硕士又畏难放弃，回来继续读语言的同学，心里真有点庆幸自己今年没有申硕。不过当时真的每天都在想下一步该如何是好。回国就业？--不甘心，好不容易攒够钱出来，就拿着7个月的西语回国跟西语专业的竞争去？英语放下的时间又太久，加上也多少受了西语的影响，更是成不了工作的利器了。思来想去，真的只有坚持在西班牙继续攻西语。大家想啊，既然你觉得学好西语那么难，那别人也肯定觉得难啊，在都难的情况下，谁咬牙坚持得久，谁在未来的胜算就打，不是么？


不过，既然在这个学校都已经学到4了，也不能更高了，索性换一家语言学校试试，换个环境，换个心情重新出发。于是我注册了同样在ALCALA的另一家语言学校，课程全部安排在下午，每天3小时，一点也不比以前的学校少。

在结束上一个学校的课程前，就听说有几个同学打算去一所公益性质的语言学校继续学习，但是都不无担心自己第二年的居留会不会因为出具不了过硬的语言学校录取通知书而被拒掉，那就太得不偿失了。而且头一次出国前，大家对这里的情况一无所知，完全不知道学费里还有一部分被中介吃掉的钱，而且为数不少且不包括在中介费里，所以才觉得很贵，而这次是我自己登门去办的注册手续，所以才看到了学费的庐山真面目-居然比在上个学校追加课程的同学还少付了将近400欧呢（折算成9个月的价格后两相比较）。


现在换了新住家，去到新的校舍，领略教学风格，一切都感觉还不错，未来的9个月，我再努力一把吧，正好到明年硕士申请时间，相信到那时，我会更有自信地走进大学校园。

写这些感想，希望与大家共勉，记得当我们迷茫时，千万不要轻易放弃，人生的转机说不定就在前方某个地方等着我们呢！

luisluis

ALCALA市内一所很人气的语言学校读书?是alcalingua？？

nic3184

哇塞，写得很激励人阿

冬日将尽

楼主加油！需要时间。。。

Francisco

在语言学校里读一年的时间，基本的语法什么都学够了，需要的不再是书本上的知识，而是实际上跟人的接触。每个人的口音和语速语调都不一样的，多跟西班牙人聊天才会进一步的提高口语和听力。

pamuk

suena4 真的很棒很挑战！不仅拼词汇量，更拼语言的悟性！可惜我只学了7个单元，无法领略全本书的风采。我们上课时有个美国佬很喜欢说，但是说的很磕巴。巴西学生虽然有语言优势，但是到了这个级别，在语言层面上讨论各个时态的时值、subj 的语意等等问题时，他们照样抓狂。不知道lz的问题主要在词汇量还是语法，语言学到这个层面已经马上就是一将功成，可千万不要让自己万骨枯啊！

还有口语和听力确实很重要。上课每天最多5个小时。下课后要是光说汉语，那一天就荒废了。唯有不懈努力摆脱对汉语的依赖，让西语最大程度地渗透到生活的各个角落，才有可能全面的提高应用能力。总之加油！

对了，或许可以考个dele试试。考试不是目的，而是检测自己是否全面掌握住知识，也算对自己阶段性学习的总结。

bbslxw520

我也说一句:现实的生活,也只有像你这样的精神才会成功啊!

carolinatong

说得很好啊！

iueiue

楼主，你的学校是哪所啊，我也在ALCALA，刚来一周，但面临学校停课濒临破产状态，我都崩溃了。
现在面临许多问题，能否交流一下

zoe随风行走

说的很对，在西语的世界里，唯有学好它。我的情况是非西语专业，语言课程学习了一年，上完了高级，然后就去读官硕加博士了。
当然西语还是很欠缺的，但是都要知难而进啊。

rubbyxu

楼主说的很好，赞一个。出来后就是要吃苦的，否则如何能成功？
大家一起加油吧！！！！！！！

yubowei1

坚决同意楼主的意见，其实我认为中国人还是有相当的语言天赋的，所以只要努力，啥都是有可能的

escuelai

写的不错！你得感谢我！！啥时候请我吃饭？？

zzdiego

强悍的，楼主继续加油。
本人也深陷于语言的水深火热之中，准备明年申请UCM的官硕，眼看材料准备的差不多了
不过还有很多具体的未曾了解。
还是那句俗话 革命尚未成功 同志仍需努力。

小智

是啊，就是需要这样的态度，才会开心嘛~~加油哦

真觉

好文章，好志气。

Bei_honey92

要想学会 西语 最重要的是 要有个 较好的西班牙 好朋友经常跟他们聊 才能把西语学好 要不然 上班 下班 永远是学不好了 特别是那些 在中国人那里上班的

Bei_honey92

所在地:         巴塞罗那
性别:         女
年龄:         18
籍贯:         温州
学历:         高中
西语水平:         合格
个人所长:         经常有替爸妈朋友翻译 很喜欢帮人家
工作经验:         小学读过2年。初中读完。。成绩相当好 nota media 是 8.8. 高中 还在读
在爸妈店里 也有帮忙 送外卖 有摩托车照 接电话。。。
求职范围:         想替华人翻译。就是那些日常生活中的。去医院。送居留。打电话租房子的。或者租local的。。等等
工作时间:         最好是早上
待遇要求:        
联系人:         Bei
电话:         659396777
邮箱:         bei_honey92_@hotmail.com
QQ:         807819214
本人 帮华人 翻译 已有差不多4 5 年了 都是 帮 亲戚朋友的。。因为读书吗 也没有什么特别的。。

很多事 我都能在电话里 帮人家解决的 比如说想 baja 什么电话公司啊。。想打保险单啊。。去财政部。。hacienda 本人 也知道怎么可以申请 做renda 能赚 还是不能赚。。

看医生。。经常有去。。
帮小孩报名读书。。

办那个familia numerosa 就是一家有3个小孩以上的可以办这种卡 有很多优惠。。有些读书什么的都有半打折呢。。还有本人 知道怎么去申请小孩在西班牙生的 一年领的500多的钱 还有令外2个地方也有领的

因为本人都在读书 在这已7 年了 一般小学的作业 什么不懂的 都还能解决的

经常打电话 问 local 出租的 或是 房间出租的

还有办那个 bicing 卡
申请换居留
刚租房 所需要办的等等电啊 水啊。。。都办过。。
。。。。。等等等等
嘉泰罗尼啊语 也会说的。。
本人 知道任然还有很多华人 很需要帮忙 我主要是想能帮别人 价格不会贵的
随时联系 QQ通常隐身 太多无聊的人来捣乱了 发来的 一定会快速回复的

lilu

楼主，我现在超级无敌后悔来西班牙，现在我在语言学校，每天都过着超级无聊的日子，无聊到我觉得总在浪费自己的青春了！！！！现在生活一点目标都没有，西班牙的生活都没有激情，我该怎么办呀 ，都没有你们那么雄心壮志！哎。。。。救救我吧