请问××大学××学院这样的名字要怎么翻译呢？

o小匪o · 发表于 2009-11-15 08:09:38

rt～～～谢谢～

wish · 发表于 2009-11-15 15:10:41

例如。南京大学；la universidad de nan jing .
金陵学院；el lnstituto de jin ling

o小匪o · 发表于 2009-11-16 10:27:15

2# wish

我的意思是比如“南京大学金陵学院” 是个独立学院这种的

lindenskys · 发表于 2009-11-16 11:16:34

你做公证时候会帮你翻译好的，基本上就是2楼说的那样。这个在准备个人陈述的时候没什么影响，签证官只知道中国大学名字的大概，主要是看认证上的翻译。

教师里的诗 · 发表于 2009-11-16 15:21:31

楼主准备好自己专业的正确西语翻译吧，我签证的时候被问了，搞了半天，翻译公司翻的不对的，毕竟他们不是专业人士，多亏我在西华发帖问过

o小匪o · 发表于 2009-11-22 05:32:22

5# 教师里的诗

啊真的啊翻译公司都翻不对那怎么办...西华里有人会吗

教师里的诗 · 发表于 2009-11-22 07:29:34

你要去西语课堂版问，那边高手如云，有些专业学西内容相似但是国内国外叫法也不同呢，可能根本无法对等起来，我的专业就是这样。如果你的专业比较常规应该没问题吧！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册