今天20minutos上的头条,关于中国人的

老乡 · 发表于 2010-1-11 14:19:54

本帖最后由老乡于 2010-1-11 13:21 编辑

今天坐地铁看到20minutos上关于中国人的新闻,西班牙语不好,不知道是要控制中国人的生意还是什么???哪位老大给翻译一下
La región madrile?a se blinda ante el continuo crecimiento de 'Chinatown'
http://www.20minutos.es/noticia/ ... n/comercios/chinos/

Bei_honey92 · 发表于 2010-1-11 14:35:25

说马德里中国人开店太多了~~~

现在政府要搞新的要求了~~对于我们华人

出新的法律~~~
Alcalá (PP) 会禁止一部分的区分不能再开商场 bazar。。百元店。。

本国人说要求法律严一点因为太多华人开店了~~使有很多竞争~~ 不好赚钱
说华人开的都是自由企业~~~想开就开
很多partido psoe pp~~~都批评马德里不作出一些能防止跟多的华人店开业~~
现在马德里有100分之80都是华人占的地盘

咿咿呀呀 · 发表于 2010-1-11 17:05:09

呵呵，我们是过来殖民的~~~~~

钗堕无声 · 发表于 2010-1-11 18:03:17

那不是有很多的店面要空置了

libertad · 发表于 2010-1-11 18:28:17

要限制中国人开店，有点像荷兰了

真觉 · 发表于 2010-1-11 19:22:11

阿尔卡拉出于保护历史文化遗产的需要，某些历史老区要限制华人开店，有个人说：这种店面的外观无视任何美学观感。还有几个地区不会有什么限制等等，不要担心了，没什么让人紧张的地方。有些法令是对所有商人有效，并非针对中国人。

阿伟 · 发表于 2010-1-11 19:31:22

那就不看了，，后面的介绍，看了就差不多了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册