官硕申请材料问题

reallyqy · 发表于 2010-3-22 22:28:20

1,copia legalizada o autenticada de titulo de grado,o nivel academico equivalente.
2,certificacion original de las asignaturas cursadas con mencion expresa de su denominacion,duracion y calificacion.
3,certificacion original del numero de horas cursadas en los estudios con los que solicita el acceso(suma total de las horas)
4,justificacion de que el titulo aportado faculta,en el pais expedidor del mismo,para el acceso a ensen~anzas de master.

大家帮我看看我的翻译对不对
第一条，是学位的证书复印件或同等学历。
第二条，证明原件，表明学习的名称，时间和成绩。
第三条，证明原件，学习时间，总时间（这个是什么？是不是就是学时，这个是不是要跟成绩单在一块呢？）
第四条，能力的证据，在发送人的国家。（这个是什么？没有理解。推荐信？）

这是萨拉曼卡大学，预录取是不是什么材料也不用，只需要填表发过去？
需不需要做萨大的学历对等呢？

andreita · 发表于 2010-3-25 16:07:37

第三个是课时证明，要每门课时间和总时间的证明，有些学校成绩单上有
第四条是证明你已经获得的文凭在本国有读硕士资格的证明，一般是原来大学开，然后做认证

paco_0265 · 发表于 2010-3-25 16:36:32

第四个不用认证，如果英文开的就用英文好了。反正我以前申请的大学不用，萨拉曼卡不知道。

reallyqy · 发表于 2010-3-25 17:53:59

非常感谢非常感谢

sleepmusic · 发表于 2010-3-31 12:12:42

第四条到底需不需要公证和认证啊？？？？？？？？？？？、迷茫。。

timothy77 · 发表于 2010-3-31 12:16:05

这是撒大的吧，找原学校开吧，我的就已经被打回来了，必须要那玩意儿

sleepmusic · 发表于 2010-3-31 12:41:51

回复 6# timothy77

那玩意是不是还必须公证和认证啊？？？？？

wsw10 · 发表于 2010-3-31 13:04:40

第四条到底需不需要公证和认证，最好与申请目标学校联系一下，问问清楚。这不会是所有学校统一要求的吧。

reallyqy · 发表于 2010-4-4 10:51:53

证明你已经获得的文凭在本国有读硕士资格的证明，一般是原来大学开，然后做认证
这个东西的格式是什么呢？在学校开好然后去公证处公证，然后认证？需要这么麻烦么？

reallyqy · 发表于 2010-4-5 10:47:49

来个大神回答回答问题被，心急如焚啊

paco_0265 · 发表于 2010-4-5 12:31:54

我前面说了很清楚了，上一次我申请某大学是不需要认证的。英文的也可以。楼主如果不放心，可以写信去大学问问。个人感觉没有必要。

paco_0265 · 发表于 2010-4-5 12:31:55

我前面说了很清楚了，上一次我申请某大学是不需要认证的。英文的也可以。楼主如果不放心，可以写信去大学问问。个人感觉没有必要。

reallyqy · 发表于 2010-4-5 22:16:35

非常感谢，明白了，非常感谢

reallyqy · 发表于 2010-5-10 15:36:09

这个证明这么开行么？

证明
该生获得的本科文凭在中国具有读硕士的资格，特此证明。

时间日期
盖章

reallyqy · 发表于 2010-5-11 15:18:28

请求回答？

reallyqy · 发表于 2010-5-11 23:44:57

PACO版主，帮忙回答下问题被。谢谢谢谢谢谢谢谢

wsw10 · 发表于 2010-5-12 09:59:14

英文样本如下
Mr. xxx passed all required coursework, completed degree requirements, and was awarded the Bachelor of xxx by xxx University. The completion of the Bachelor?s degree qualifies Mr. xxx to study master?s-level courses at universities in xxx (your country).

证明
学生xxx，性别x，19xx年xx月xx日出生，护照号码：xxxxxx，于200x年9月至200x年6月在xx大学X系X专业学习，已修完教学计划规定的全部课程，成绩合格，获得大学本科学士学位。
该生在校期间各方面表现优良，是一个全面发展的优秀学生，按中国硕士研究生入学要求，xxx同学已具备申请硕士研究生课程的学历资格。

特此证明


                                             XXXX大学
                                          日期：20xx-x-x

reallyqy · 发表于 2010-5-13 23:42:25

非常感谢非常感谢

reallyqy · 发表于 2010-5-24 14:23:27

4,justificacion de que el titulo aportado faculta,en el pais expedidor del mismo,para el acceso a ensen~anzas de master.
这个证明我给萨大发邮件了，回复是
Buenos dias.
Tiene que certificar que en china usted con sus estudios, en China, puede realizar estudios de posgrado.
Un saludo.

估计是要公证认证了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

官硕申请材料问题

浏览过的版块