【分享】 萨拉戈萨(Zaragoza)
萨拉戈萨省
萨拉戈萨(Zaragoza)是西班牙东北部的省。面积17.252平方公里。人口82.8万(1982)。北为比利牛斯山脉,地势由北向南和缓倾斜。埃布罗河自西北向东南穿越中部,与其支流哈隆河,灌溉本省。年降水量约380-460毫米。居民点都在灌溉河谷。产小麦、大麦、阿尔法草、甜菜等。工业集中于首府萨拉戈萨。是一家位于西班牙阿拉贡自治区首府萨拉戈萨的足球俱乐部,为西班牙足球甲级联赛的球队之一,成立于1932年3月18日。此外萨拉戈萨也是指西班牙第五大城市,阿拉贡自治区和萨拉戈萨省的首府。
萨拉戈萨(Zaragoza)是西班牙东北部的省。面积17.252平方公里。人口82.8万(1982)。北为比利牛斯山脉,地势由北向南和缓倾斜。埃布罗河自西北向东南穿越中部,与其支流哈隆河,灌溉本省。年降水量约380-460毫米。居民点都在灌溉河谷。产小麦、大麦、阿尔法草、甜菜等。工业集中于首府萨拉戈萨。
萨拉戈萨城
是西班牙第五大城市,位于东北部,是工业地区。它是阿拉贡自治区和萨拉戈萨省的首府。现任市长为 Juan Alberto Belloch Julbe。在埃布罗河南岸。人口638,799(2004)。 城市历史
该城的发展始于罗马时代,有2,000多年的历史。2,600年以前就已经有了草房。她的发展通过紧密结合其水资源以及对水资源的利用而得到巩固。公元前一世纪末,罗马人建工商业及军事要站。公元五世纪后,先后为斯维比人、西哥特人、摩尔人等夺取。十二至十五世纪前期为阿拉贡王国都城。铁路枢纽,周围农产品的集散中心。每年10月开始,全国贸易博览会在此举行。西北的阿拉贡水坝供应电力。是从罗塔港开始的输油管线的终点。有中世纪哥特式和文艺复兴时期古教堂多所。萨拉戈萨占尽地利的地理位置,交通极为便利。同时也是埃布罗谷地(Ebro Valley)的功能性重地,是西班牙最具活力的社会与经济前景焦点。
萨拉戈萨的伊比利亚、罗马、穆斯林和基督教历史逐渐发展到其目前的模式,使它成为一座美丽并且充满神奇的城市。 历史遗迹
教长拱门(Dean Arch)
犹太浴室
拉塞欧(La Seo)教堂
组达塔(Zuda Tower)
圣英格拉西亚教堂(Santa Engracia)
公主殿
圣菲利普教堂
商务娱乐场
罗马墙
罗马澡堂
河港
罗马剧院
阿尔加费里亚宫(Aljaferia Palace)
市集(La Lonja)
·历史遗迹 | | | | 教长拱门(Dean Arch) | 犹太浴室 | 拉塞欧(La Seo)教堂 | 组达塔(Zuda Tower) | | | | | 圣英格拉西亚教堂
(Santa Engracia) | 公主殿 | 圣菲利普教堂 | 商务娱乐场 |
| | | 罗马墙 | 罗马澡堂 | 河港 | | | | 罗马剧院 | 阿尔加费里亚宫(Aljaferia Palace) | 市集(La Lonja) |
地理位置
位于由马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚和巴斯克乡村(Basque Country)组成的地缘经济四边形的中心。萨拉戈萨作为欧洲至利比利亚半岛的通道占据优越的地理位置,从罗马时代直至今日,在沟通和交易方面她一直扮演着这一角色。
萨拉戈萨距离马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚和毕尔巴鄂等城市均约300公里,该城优越的地理位置使其能够方便地与西班牙其他地方和全世界沟通,她拥有便利的机场——配有欧洲最长的跑道,具有巨大的客运和货运潜力。
萨拉戈萨位于西班牙北部公路网络的中心地带,将卡塔卢尼亚和巴斯克乡村与里凡特地区和卡斯蒂利亚高原连结起来。另外,萨拉戈萨还是铁路网络的主要枢纽之一,其功能更因AVE(高速列车)和作为汇集地的蒂里西亚斯车站的加盟而得到增强。
该城还有一个将萨拉戈萨与欧洲的伦敦、米兰和法兰克福以及其他西班牙主要城市联结起来的国际机场。
2008萨拉戈萨世界博览会
从2008年6月14日至9月14日,依据国际展览局(International Exhibitions Bureau,IEB)认可类的模式组织的首次世界博览会将在萨拉戈萨举行。
2008萨拉戈萨博览会(Zaragoza Expo 2008)是一次主旨为水与人类社会之间的动态关系的国际性盛会,一个全球性的、影响深远的、支持性的项目,基于一个持久的概念:水与可持续发展。
我们所选择的主旨不仅在现今是极为重要的,在未来也是如此。
水就是生命,是原料;水是能源,是连结人与地区、人类与自然资源的纽带。最重要的是,它是多样性的一个象征。
本博览会在其他两届世博会之间举行,这两届均由国际展览局(BIE)组织博览会是:主旨为“自然的智慧”的2005爱知世博会和主旨为“城市,让生活更美好!”的2010年上海世博会。
他们的口号反映了在他们在各自相应领域内的持久性和可持续性发展的指导理念,2008萨拉戈萨世博会也是如此。预计参加者:70到90个国家,以及国际性机构组织、非政府组织(NGOs)、公司企业等,预计有超过六百万参观者。
地区特色
萨拉戈萨与水
萨拉戈萨创建于一个“战略性水资源要地”,三条主要河流(埃布罗河、Gállego河和Huerva河)在这里交汇,埃布罗河在一年中的特定时间段里可以涉水而过。该城俯瞰着河道两边富饶的漫滩。河流与道路基础设施为通往北部和罗马利比利亚中部地区敞开了大门。
与沙漠的持久战
萨拉戈萨位于一片周围环山的半干旱地区。由雪和冰川化来的水汇聚在一起,流淌至埃伯罗谷地的半沙漠平原,创造出一片片绿洲,构成由一系列不同的、通常是共同存在的人类群体交融而成的文化景观。
阿拉贡地区一直在与沙漠化作着顽强的斗争。萨拉戈萨是世界首要的江河管理整体机构埃伯罗水文局(Ebro Hydrographic Office)的所在地。
在该地区有效的水资源管理已经成为区域架构的一个考虑因素;它是社会凝聚的关键、需求的催化剂以及自尊的源泉。同时它也是合作和进程指导的权衡。
古老的伊比利亚的萨尔杜巴 (Salduba)、罗马城墙和阿拉伯宫殿,汇聚在皮拉尔广场 (Plaze del Pilar)。埃布罗 (Ebro) 河畔有着西班牙最大的圣母玛利亚中心之一。皮拉尔圣母大教堂 (la Basílica de Nuestra Se?ora del Pilar) 的巴洛克式结构矗立在现代化的广场上,蔚为壮观。广场周围有四座塔,及巨大的彩绘,里面最吸引人的是用石膏制成的祭坛装饰品、由文度拉·罗得里格斯 (Ventura Rodríguez) 设计的皮拉尔圣母像,和圆顶上由戈雅 (Goya) 绘制的画。皮拉尔博物馆 (el Museo Pilarista) 里保存着圣母的各种各样王冠和斗篷,几乎每天都会更换。最独特的是在 10 月 12 日的萨拉戈萨 (Zaragoza) 守护神日(西班牙民族日),在这一天,王冠和斗篷是用鲜花做成 的。
历史古城这: 个阿拉贡巴洛克式的古城位于古罗马城墙、市政厅和古交易所 (Lonja de los Mercaderes) 之间。交易所是十六世纪阿拉贡最重要的城市建筑之一,在此我们可以看到匀称的交叉拱顶壁柱设计。除了博物馆之外,在这里还能找到古罗马集会的遗迹。附近是高塔拉塞欧 (LA SEO),亦称圣?萨瓦多大教堂 (Catdral de San Salvador)。建在玛约尔清真寺 (la Mezquita Mayor) 的教区围墙是萨拉戈萨的穆德哈尔式顶峰建筑作品之一。十六世纪一个用石膏制成的祭坛装饰品是其中最大的亮点。
当然还有比如德安门 (Arco del Deán) 和阿尔弥侯宫殿 (el Palacio de Armijo),这个宫殿是中世纪捍卫市民利益的激进组织阿拉贡法庭的旧址。另一些值得一看的是文艺复兴时期的宫殿,除了董罗贝 (Donlope) 宫殿和华特公爵 (Marqueses de Huarte) 宫殿外,还有帕尔多宫殿,就是今天的卡蒙?阿斯纳博物馆 ( Museo Camón Aznar) 和蒙特穆苏 (Montemuzo) 宫殿,现在是阅览室与市政府档案室的所在地。在玛约尔街 (Calle Mayor) 还可以去参观玛格达琳娜教堂 (la iglesia de La Magdalena),它的穆德哈尔式塔楼建于十六世纪,是这个城市最具代表性的塔楼之一。 另一些比较有意思的地方在古罗马城墙附近。对面,我们能看到一个古老的阿拉伯宫殿——苏达炮楼 (Torreón de Zuda)。和这些截然不同的是旁边的现代化的商贸中心。您还可以继续去参观阿拉贡雕刻家的保罗?咖嘎尤 (Pablo Gargallo) 博物馆、福特亚炮楼 (Torreón Fortea) 以及圣?保罗教堂 (la iglesia de San Pablo)。
12345
为了体验这个城市的节奏,我们先穿过和埃布罗河平行的孔德阿蓝达大街去阿尔哈菲里亚宫 (palacio de la Aljafería)。这样我们就能看到萨拉戈萨城现代化的建筑蒙林之家 (Casa de Molins) 和梅康帝尔赌场 (Casino Mercantil)。到这里差不多就到了我们的目的地了,它就是建在独立战争时期萨拉哥萨防卫最重要的地点之一的奥古斯丁娜?德?阿拉贡 (Agustina de Aragón) 纪念碑和玛利亚诺?本柳勒 (Mariano Benlliure) 纪念碑。阿尔哈菲里亚宫殿现在是阿拉贡大区议会的办公所在地。这个宫殿最初为阿拉伯人在公元十一世纪所建造,作于消遣之用,这个建筑被认为是连接科尔多瓦清真寺 (Mezquita de Cordoba)和格拉纳达的阿尔汗部拉宫 (Alhambra de Granada) 的艺术链条。
穿过被戏称为“法国式”的大道就是独立大道 (Paseo de la Independencia) 与阿拉贡广场。在这里城边我们可以看到圣?恩格拉西亚大教堂 (Basílica de Santa Engracia)、邮电局、英芬达公主小苑 (el Patio de la Infanta) 和古生物博物馆 (el Museo Paleontológico)。几步开外您就可以饱览文艺复兴时期的作品、新穆德哈尔风格、画家哥雅的画作和古老的科学医药学院中收藏的博物馆珍品。 邻近还有西缔奥广场 (Plaza de los Sitios),在这里有一个现代化的纪念碑、考古博物馆 (el Museo de Arqueología ) 和美术博物馆 (Bellas Artes),在这个博物馆里也可以欣赏到戈雅的其它作品。
萨拉戈萨路线: 我们可以从阿拉贡的首府起经过不同的路线跑遍整个萨拉戈萨省。往城市北面走是浪漫的教堂、中世纪城堡、大宅第所组成的一条称为五城镇 (las Cinco Villas) 路线,虽然实际不止五个城镇。最突出的是厄黑亚?德?咖巴耶罗斯镇 (Ejea de los Caballeros)、咖西勒斯咖 (Casiliscar)、一城堡 (Uncastillo) 以及叟斯?德?雷?咖托里高 ( Sos del Rey Católico)。天主教徒董?费南德 (Don Fernando) 就是在这地方出生的,他也是吸引旅客到此游览的功臣之一。 西向走便是蒙卡育 (Moncayo) 地区及同名的自然公园。丛丛栎树之间,您可以发现几个绕有趣味的地方,比如贝德罗拉 (Pedrola)、咖路 (Gallur)、泊哈 (Borja),国家历史遗迹塔拉索纳 (Tarazona) 及维鲁艾拉修道院 (el Monasterio de Veruela),这些是这条旅游线路中最重要的几个景点,可以让我们欣赏到阿拉贡的穆德哈尔风格的建筑物。在哈龙河 (río Jalón) 流域的几个小村落中比较著名的是卡拉塔玉德 (Calatayud)。她的五个阿拉伯城堡和戈雅的画是最珍贵的遗产。阿拉贡的阿拉汉宫 (Alhama de Aragón) 向我们展示了她的石头修道院,这个修道院现在改建成了旅馆。这个地区另外一个值得推荐的地方是卡拉塔玉德产地葡萄酒博物馆。 萨拉戈萨的南面是一个盛产葡萄酒的小镇——咖利捏拉 (Cari?ena),也有以自己的产地命名的葡萄酒。在这大片的葡萄园附近我们可以找到福兰西斯哥?德?戈雅的出生地----伏特德拖徒 (Fuendetodos),这里我们可以参观他的故居和咖拉巴多博物馆 (Museo del Grabado)。几公里外就是达拉卡 (Daroca),该地区名胜古迹最为集中的景点之一。 所到之处我们都可以品尝到萨拉戈萨的美食,做工简单,但取料精良。很多佳肴都少不了埃布罗河谷的特产琉璃莴苣,另外还有甜洋葱。吃炸葡萄心面包的时候佐以烤羊肉,将是绝佳搭配。享用灌肠和奶酪的时候也别忘了甜点,有巧克力裹精选水果和诸多乡村美味,如甜饼、点心、蛋糕等。
为了体验这个城市的节奏,我们先穿过和埃布罗河平行的孔德阿蓝达大街去阿尔哈菲里亚宫 (palacio de la Aljafería)。这样我们就能看到萨拉戈萨城现代化的建筑蒙林之家 (Casa de Molins) 和梅康帝尔赌场 (Casino Mercantil)。到这里差不多就到了我们的目的地了,它就是建在独立战争时期萨拉哥萨防卫最重要的地点之一的奥古斯丁娜?德?阿拉贡 (Agustina de Aragón) 纪念碑和玛利亚诺?本柳勒 (Mariano Benlliure) 纪念碑。阿尔哈菲里亚宫殿现在是阿拉贡大区议会的办公所在地。这个宫殿最初为阿拉伯人在公元十一世纪所建造,作于消遣之用,这个建筑被认为是连接科尔多瓦清真寺 (Mezquita de Cordoba)和格拉纳达的阿尔汗部拉宫 (Alhambra de Granada) 的艺术链条。
穿过被戏称为“法国式”的大道就是独立大道 (Paseo de la Independencia) 与阿拉贡广场。在这里城边我们可以看到圣?恩格拉西亚大教堂 (Basílica de Santa Engracia)、邮电局、英芬达公主小苑 (el Patio de la Infanta) 和古生物博物馆 (el Museo Paleontológico)。几步开外您就可以饱览文艺复兴时期的作品、新穆德哈尔风格、画家哥雅的画作和古老的科学医药学院中收藏的博物馆珍品。 邻近还有西缔奥广场 (Plaza de los Sitios),在这里有一个现代化的纪念碑、考古博物馆 (el Museo de Arqueología ) 和美术博物馆 (Bellas Artes),在这个博物馆里也可以欣赏到戈雅的其它作品。
萨拉戈萨路线: 我们可以从阿拉贡的首府起经过不同的路线跑遍整个萨拉戈萨省。往城市北面走是浪漫的教堂、中世纪城堡、大宅第所组成的一条称为五城镇 (las Cinco Villas) 路线,虽然实际不止五个城镇。最突出的是厄黑亚?德?咖巴耶罗斯镇 (Ejea de los Caballeros)、咖西勒斯咖 (Casiliscar)、一城堡 (Uncastillo) 以及叟斯?德?雷?咖托里高 ( Sos del Rey Católico)。天主教徒董?费南德 (Don Fernando) 就是在这地方出生的,他也是吸引旅客到此游览的功臣之一。 西向走便是蒙卡育 (Moncayo) 地区及同名的自然公园。丛丛栎树之间,您可以发现几个绕有趣味的地方,比如贝德罗拉 (Pedrola)、咖路 (Gallur)、泊哈 (Borja),国家历史遗迹塔拉索纳 (Tarazona) 及维鲁艾拉修道院 (el Monasterio de Veruela),这些是这条旅游线路中最重要的几个景点,可以让我们欣赏到阿拉贡的穆德哈尔风格的建筑物。在哈龙河 (río Jalón) 流域的几个小村落中比较著名的是卡拉塔玉德 (Calatayud)。她的五个阿拉伯城堡和戈雅的画是最珍贵的遗产。阿拉贡的阿拉汉宫 (Alhama de Aragón) 向我们展示了她的石头修道院,这个修道院现在改建成了旅馆。这个地区另外一个值得推荐的地方是卡拉塔玉德产地葡萄酒博物馆。 萨拉戈萨的南面是一个盛产葡萄酒的小镇——咖利捏拉 (Cari?ena),也有以自己的产地命名的葡萄酒。在这大片的葡萄园附近我们可以找到福兰西斯哥?德?戈雅的出生地----伏特德拖徒 (Fuendetodos),这里我们可以参观他的故居和咖拉巴多博物馆 (Museo del Grabado)。几公里外就是达拉卡 (Daroca),该地区名胜古迹最为集中的景点之一。 所到之处我们都可以品尝到萨拉戈萨的美食,做工简单,但取料精良。很多佳肴都少不了埃布罗河谷的特产琉璃莴苣,另外还有甜洋葱。吃炸葡萄心面包的时候佐以烤羊肉,将是绝佳搭配。享用灌肠和奶酪的时候也别忘了甜点,有巧克力裹精选水果和诸多乡村美味,如甜饼、点心、蛋糕等。
萨拉戈萨为举办商业活动、国际贸易事务与会议提供卓越的设施,并以一系列从一星至五星的品质酒店而自豪,满足最苛求的机构的要求。萨拉戈萨还拥有很多会展中心,适合举办各种会议、文化活动、贸易展览等等。
讨论会成为弥补旅游业广泛的经济活动的一部分,是最有发展前景的经济部门之一。
工商界促成大量的交易,例如在萨拉戈萨市,越来越多的协会、社会、专业人士、联盟、大学、医院和私人公司选择在此举行各种讨论会、大会、研究会和集会,而这些合起来组成了给城市带来许多收入的一个旅游部门。
萨拉戈萨的地理位置卓越,交通方便,其机场拥有美好的潜在远景;另外,铁路系统发达,公路网在此交错,而且附近还有电缆通讯和全面的媒体。
基于专业服务与丰富经验及其品质和多样性,无以伦比的酒店基础设施来自被认为是十字路口和会议集合点的城市,一向欢迎那些对文化、商业与学术社会感兴趣的游客。
各种各样卓越的餐馆,品质极高,拥有悠久的烹饪传统,还有高地与阿拉贡山谷的物产,以及与传统的阿拉贡烹饪风格成功地融为一体的海味,就像那个地区的景致一般令人愉快;加上种类繁多的餐馆,从快餐店到法国高级餐厅,还有海鲜餐厅、素食餐厅或全世界各色菜肴的餐馆,映射出这座城市的世界大同主义。
从设备、大小、品质及地理位置到适合所有场合的公共装置,多种多样的城市的会议中心都能提供不同的选择。
令人难忘的艺术纪念财富就是这座城市悠久的历史的产物。
对于一流的文化休闲,萨拉戈萨拥有很多选择余地!
如何到达: 位于由马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚和巴斯克乡村(Basque Country)组成的地缘经济四边形的中心。萨拉戈萨作为欧洲至利比利亚半岛的通道占据优越的地理位置,从罗马时代直至今日,在沟通和交易方面她一直扮演着这一角色。
萨拉戈萨距离马德里、巴塞罗那、瓦伦西亚和毕尔巴鄂等城市均约300公里,该城优越的地理位置使其能够方便地与西班牙其他地方和全世界沟通,她拥有便利的机场——配有欧洲最长的跑道,具有巨大的客运和货运潜力。
萨拉戈萨位于西班牙北部公路网络的中心地带,将卡塔卢尼亚和巴斯克乡村与里凡特地区和卡斯蒂利亚高原连结起来。另外,萨拉戈萨还是铁路网络的主要枢纽之一,其功能更因AVE(高速列车)和作为汇集地的蒂里西亚斯车站的加盟而得到增强。
该城还有一个将萨拉戈萨与欧洲的伦敦、米兰和法兰克福以及其他西班牙主要城市联结起来的国际机场。
|