日媒热评"嫦娥二号"：中国向“航天强国”迈进

Sevilla的天好蓝

2010年10月03日 09:15:34 　来源： 新华网
新华网消息：10月1日18时59分57秒，搭载着嫦娥二号卫星的长征三号丙运载火箭在西昌卫星发射中心点火发射。嫦娥的再次奔月引起了国内外的广泛关注。媒体认为，中国正稳步向航天强国迈进。

                               
登录/注册后可看大图

    这是嫦娥二号发射瞬间的情景（拼版照片）。 新华社记者 李刚 摄

    【日本《读卖新闻》10月2日报道】题：中国稳步向“航天强国”迈进
    中国政府在国庆节发射了“嫦娥二号”探月卫星。这不仅是一个发扬国威的爱国宣言，带有政治任务，同时也是中国航天开发战略的重要组成部分。中国正在太空推进一系列重要项目，计划兴建空间站和实现载人登月，力争追赶美俄两大航天强国。
    负责航天开发的当局人士在“嫦娥二号”发射前接受记者采访时说：“探月工程能够充分展示综合国力，增强民族的凝聚力。”
    对于中国共产党来说，航天开发承担着宣传“爱国爱党”的作用。
    中国国内生产总值年内将超过日本位居世界第二，探月卫星的发射将极大地激发国民的大国意识。虽然今年的国庆节没像去年60周年大庆那样举行大规模的阅兵活动，但外交人士指出，发射探月卫星“将取代阅兵而被最大限度地用于激发国民的爱国心和提高政权的凝聚力”。
    发射探月卫星也是着眼于将来月球资源的争夺，以维护“国家权益”。当局人士解释说：“只有进行探测并取得一定成果，才能维护我国在月球的合法权益。”
    在现阶段，国际社会尚未达成有关资源利用的具体协议。不过，外交人士表示：“中国正在认真地考虑逐步积累探测成果，确保自身发言权。”这与中国加快北极和南极考察是基于同样的逻辑。中国渴望获得用于核聚变发电的氦-3燃料，据说月球上蕴藏着大量这种元素。
    尽管中国主张“和平利用太空”，但从事航天开发的却是国防部门。航天开发能够发展用于对抗美国的军事技术。近年，中国在从事这一开发的同时，还进行了使用弹道导弹打击卫星的试验，并加快发展弹道导弹拦截系统。

10月1日18时59分57秒，搭载着嫦娥二号卫星的长征三号丙运载火箭在西昌卫星发射中心点火发射。新华社记者李刚摄

    【香港《南华早报》网站10月2日文章】题：“嫦娥二号”卫星的任务使月球更近了一步
    昨天，中国在西昌发射了第二颗探月卫星，这标志着中国在以月球为目的地的“长征”中又向前迈出了一步。
    此次任务对中国探月项目的进展而言十分关键，将为3年后无人月球车登陆月球打下基础。
    此次探测的主要目标是为中国的月球基地找到有利位置。目前，该基地可能的位置有5个。“嫦娥二号”卫星上安装的先进相机将解决有关这一问题的争论。该相机能拍摄三维影像，可分辨直径仅为1.5米的物体，它能收集比“嫦娥一号”多得多的地形地貌信息。
    此次探测还将派出体积更小、配有减震机制的相机到达月球表面进行软着陆试验，以便为将来目标更远大的任务铺平道路。
    然而，在外行看来，最大、令人印象最深刻的进步在于火箭方面，而非卫星。
    北京大学地球与空间科学学院教授焦维新说：“如果说‘嫦娥一号’的速度像马车，那么‘嫦娥二号’的速度就像法拉利跑车。”从地球到月球的时间将从2周缩减为5天。
    进步不仅限于速度方面。焦维新教授说，新的探月卫星到达月球后将能更敏捷地改变方向并能更有效地制动。

Sevilla的天好蓝

新华网北京１０月２日电　综合新华社驻外记者报道：当中国探月卫星嫦娥二号１日顺利进入预定轨道后，美国航天专家、海外华侨华人和媒体纷纷对中国在宇宙深空探测领域再次迈出重大步伐表示赞叹，并相信中国将在太空探索方面不断取得新成就。

    美国太空政策专家、海军军事学院教授琼·约翰逊－弗雷泽对新华社记者说，很明显，中国有两项非常有意义、组织得非常好的太空探索项目：嫦娥项目和神舟项目。当前，两个项目是分离的，但它们最终会紧密连接起来，中国最终会发展载人登月项目。嫦娥二号使中国向探月工程的最终目标迈进了一步，也向世人展现了中国的国力。“我认为，中国的太空探索能力正在稳步提高，”约翰逊－弗雷泽指出。

    乔治·华盛顿大学教授、太空政策研究所前所长约翰·洛格斯登对记者说，作为中国发射的前往近地轨道以外的第二颗深空探测器，嫦娥二号将给中国带来更多有关非载人太空探索的经验。他还认为，月亮在中国的文化和信仰中很重要，因此发射嫦娥二号也具有重要象征意义。通过发展自己的月球探索项目，中国已成为国际“探月俱乐部”的成员，能够到达月球是一个国家的太空探索能力居领先地位的标志。

    缅甸曼德勒华侨华人１日晚举行招待会，庆祝中华人民共和国成立６１周年。他们表示，在收看嫦娥二号探月卫星发射的电视实况转播时，感到发射场面非常壮观，令人振奋，值得全体中华民族骄傲和自豪，祝愿祖国日益强盛。

马来西亚的《星洲日报》《南洋商报》等大报均对“嫦娥”再次“奔月”进行了大量报道，马来西亚华侨华人也对此十分关注。马中经贸总商会会长黄汉良说，嫦娥二号成功发射不仅让全球华侨华人扬眉吐气，也将提升全亚洲的信心。这说明西方能做到的事情，亚洲也能做到。

    嫦娥二号发射受到国外媒体广泛关注。美联社在报道中说，嫦娥二号的成功发射是中国雄心勃勃的太空计划的最新里程碑，此次发射旨在为实施登月计划进行技术准备。

    路透社的报道说，嫦娥二号的成功发射标志着中国在成为与美国、俄罗斯一样的航天大国的道路上又前进了一步。

    法新社报道说，中国发射了第二颗探月卫星——这是中国朝着实现成为第二个载人登月国家的宏伟计划迈出的又一步。在１０月１日发射嫦娥二号具有象征意义，因为１０月１日是中国国庆节。报道还回顾了嫦娥一号和神舟飞船所取得的一系列成就。

Sevilla的天好蓝

美国专家说“嫦娥奔月”非常有意义  
2010年10月02日 10:15:47 　来源： 新华网
　　新华网华盛顿１０月１日电（记者任海军）当中国探月卫星嫦娥二号１日顺利进入预定轨道后，两位美国太空政策专家在接受新华社记者采访时表示，中国再次发射探月卫星绕月考察具有重要意义。

　　美国太空政策专家、海军军事学院教授琼·约翰逊－弗雷泽对记者说，很明显，中国有两项非常有意义、组织得非常好的太空探索项目：嫦娥项目和神舟项目。嫦娥项目的重点是利用机器人探索月球，神舟项目是发展载人航天事业。当前，两个项目是分离的，但它们最终会紧密连接起来，最终中国会发展载人登月项目。嫦娥二号使中国向探月工程的最终目标迈进了一步，也向世人展现了中国的国力。“我认为，中国的太空探索能力正在稳步提高”，约翰逊－弗雷泽指出。

　　乔治·华盛顿大学教授、太空政策研究所前所长约翰·洛格斯登对记者说，作为中国发射的前往近地轨道以外的第二颗深空探测器，嫦娥二号将给中国带来更多有关非载人太空探索的经验。

　　他还认为，月亮在中国的文化和信仰中很重要，因此发射嫦娥二号也具有重要象征意义。月球是探索太阳系过程中相对容易到达的目的地，通过发展自己的月球探索项目，中国已成为国际“探月俱乐部”的成员，能够到达月球是一个国家的太空探索能力居领先地位的标志。