|
本帖最后由 rmj 于 2014-1-22 19:16 编辑
歌手 Mario "Papaíto" Muñoz
[Coro]
la ambulancia me lleva
救护车载我
la ambulancia
救护
el día que yo me muera, caballero
我死去的那天, 绅士
voy a testar por si acaso
万一(我死去)我想写遗书
les dejaré el espinazo
我留下我骨干
pa' que hagan una talanquera, Nelson
为了做一个篱笆
mira, el hueso de la cadera
胯骨
para que hagan un corral
为了做一个畜栏
las costillas pa' el tablar
肋骨为了板
el cuero pa' un paño de mesa, señores
皮肤为了台布
y les dejaré mi cabeza, caballero
我留下我的头
pa' que hagan un palomar
为了做一个鸽房
me voy a morir
我要死了
al cruzar por tu ventana, mira
当我走过你的窗口
yo alcé la vista y miré
我抬起头,看见
y me encontré una rana
我发现了一个青蛙
apretándose el corsé
收紧紧身胸衣
más alante vi un ciempiés
前面我看到一只蜈蚣
cogiéndose los zapatos
绑他的鞋
untándose polvo un gato
一只猫膏粉
y una pulga vaselina
一只跳蚤膏矿脂
y a Patato en la cocina, caballero
Patato 在厨房
comiéndose la batata
吃甜珀泰
[Coro]
camina camarón
步行虾
pájaro levanta el vuelo, caballero
鸟飞翔
y anda y lleva este mensaje
携带此消息
pero dile, dile cuando bajes, caballero
当你下来, 告诉她
que por ella yo me muero
我真想她
me voy a bailar
我去跳舞 |
|