求助 MALA LECHE到底是什么意思

Rapide′AM · 发表于 2010-11-15 03:35:22

叉叉叉叉叉 MALA LECHE 到底啥玩意儿啊。
搞不懂。有高手吗？

kakas · 发表于 2010-11-15 04:36:34

牛奶坏了哈

filou · 发表于 2010-11-15 04:57:45

坏脾气、、、、

BEIBEI北北 · 发表于 2010-11-15 07:32:25

野猪的意识

lqbz · 发表于 2010-11-15 09:10:51

mala leche

(I) Espa?a coloquial Mal carácter o mala intención:
le dio un sopapo con toda su mala leche.
ojo con el perro, que tiene mucha mala leche.
(II) Espa?a coloquial Mal humor de una persona:
es un amargado, siempre está de mala leche.
NOTA también se escribe malaleche.
SIN?NIMO malaúva

rmj · 发表于 2010-11-15 09:20:35

本帖最后由 rmj 于 2010-11-15 08:25 编辑

http://www.xihua.es/bbs/redirect.php?tid=184711&goto=lastpost
http://es.wikipedia.org/wiki/Mala_leche

wanyuan · 发表于 2010-11-15 20:07:07

不爽。。。

Monica^^猫 · 发表于 2010-11-17 20:18:43

心情不好的意思。。

shaxin521 · 发表于 2010-11-30 23:32:28

是馊主意坏点子的意思

rmj · 发表于 2010-11-30 23:59:12

按照wikipedia El origen de esta expresión se basa en la creencia de que la leche materna influye en la personalidad del bebé.
这个词语的起源是母乳影响孩子性格的想法.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求助 MALA LECHE到底是什么意思

评分

评分