一个关于背单词的问题，百思不得其解

LoKer · 发表于 2010-12-4 03:28:40

比如我想查一个东西怎么说，但是呢，字典里关于这个XX的意思有好几个单词，我是要把这些单词全背下来呢。。还得记得住，那得杀死我不少脑细胞，但我又无法分辨出，到底哪个单词是最实用的，最常用的，我怕到时候和老外对话的时候，说出其中一个单词，老外听不懂，之前就遇到过这样的问题

就比如说监狱字典里有carcel 和 prision 那这2个单词，哪一个是最常用的呢，要如何分辨，有些都是四，五个单词，都不知道要背哪个

Ashley.T · 发表于 2010-12-4 04:35:59

只背单词很枯燥，也不容易记住。要结合语法学习和阅读练习。你要读点西语的简单文章，看多了，你就会慢慢知道这些单词的用法和在这么情况下它们会是什么意思，也会帮助你记住这些单词。这是一个慢慢积累的过程。

LoKer · 发表于 2010-12-4 15:34:42

谢谢~~~~~

rmj · 发表于 2010-12-4 20:32:32

我绝对同意２楼的看法。
我想cárcel，prisión有同一的意思：
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=562726
可是偏有人不这样想：
http://blogs.20minutos.es/martin ... -aprision-o-carcel/

儿时的香菇 · 发表于 2012-12-20 02:14:27

学习都没动力了。。。。

aigkey · 发表于 2012-12-20 12:24:29

本帖最后由 aigkey 于 2012-12-20 11:26 编辑

儿时的香菇发表于 2012-12-20 01:14

登录/注册后可看大图

学习都没动力了。。。。

其实吧，你看我们中文也有难学的地方，有一个外国人问的，por ejempro 一头牛一头羊都能理解对吧，但是，一头蒜怎么说呢？

预知下文如何，请听下回分解~~~~{:soso_e113:}

留言哦

rmj · 发表于 2012-12-20 21:50:46

aigkey 发表于 2012-12-20 11:24

登录/注册后可看大图

其实吧，你看我们中文也有难学的地方，有一个外国人问的，por ejempro 一头牛一头羊都能理解对吧， ...

西语跟中文一样:
una cabeza de ganado/ 100 cabezas de ganado
una cabeza de ajo/ 100 cabezas de ajo

空无西 · 发表于 2012-12-21 00:52:45

背单词没有用的。。。有些东西会根据不同的文章有不同的意思。最好的就是看书，报纸，在文章当中找单词然后在查，这样就会知道这个单词在什么情况下是什么意思。还有就是多跟老外聊天吧，这是最好的办法。

空无西 · 发表于 2012-12-21 00:54:11

rmj 发表于 2012-12-20 20:50

登录/注册后可看大图

西语跟中文一样:
una cabeza de ganado/ 100 cabezas de ganado
una cabeza de ajo/ 100 cabezas de ajo ...

哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。这个是中文式西语吧。。。。

rmj · 发表于 2012-12-21 09:12:45

空无西发表于 2012-12-20 23:54

登录/注册后可看大图

哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。这个是中文式西语吧。。。。

并不是。
一头牛una vaca
一头牲畜una cabeza de ganado
http://es.answers.yahoo.com/ques ... 080120183625AAA0GHm
tres ajos:

登录/注册后可看大图

una cabeza de ajo:

登录/注册后可看大图

空无西 · 发表于 2012-12-21 15:40:29

rmj 发表于 2012-12-21 08:12

登录/注册后可看大图

并不是。
一头牛una vaca
一头牲畜una cabeza de ganado

哈哈哈。知道，我的意思是这些很中文的，una cabeza de ajo 然后里面那些小的，diente de ajo.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一个关于背单词的问题，百思不得其解

评分

评分