请问这句话有没有语法错误呀？万分感谢

anagracias

应该是Después de bajarme del avión, he sentido que he estado en una prueba de espa?ol bastante difícil.还是Después de bajarme del avión, he sentido que estoy en una prueba de espa?ol bastante difícil.小女万分感谢还有一个问题 有没有?Qué rápido han hablado!这个说法呀？还是感叹句不能用这个时态？

西班牙小忘

我感觉语法是对的，但是比较不口语
比如中文有个小孩不乖被罚，你问：“他可以出去玩了吗？”但是问：“他能出去玩了吗？”有差别

rmj

我同意楼上的回复，两个句子语法上都是对的，可是可能不表达你想说的意思。
Después de bajarme del avión, me sentía/sentí como si hubiera estado en una prueba de espa?ol bastante difícil.
Qué rápido han hablado! 是对的。

szxjose

LS 的hubiera estado 也可以用estuviera/estuviese 这个形态（原型estar） he estado 是对的但是很别扭

答案

回复 1# anagracias


    如果你要说前面是HE SENTIDO后面就是HUBIERA ESTADO 或者HABIA ESTADO或者直接说ESTABA也可以。下面那句应该可以这么说的。。。。。

rmj

下飞机以后我感觉。。。。。。
me sentí/sentía como si hubiera estado
坐飞机的时候，好象在接受考试。
me sentí/sentía como si estuviera/estuviese
下飞机以后，好象在接受考试。
he sentido que he estado
坐飞机的时候，接受了考试。
he sentido que estaba
下飞机以后，在接受考试。

无垠

Qué rápido han hablado!   是什么意思啊`“我说的很快”吗？

rmj

回复 7# 无垠

他们说话了，说得很/这么快 han->了

szxjose

回复 7# 无垠


    他们说的太快了的意思