关于中西高级翻译官硕的问题

crr3 · 发表于 2011-4-9 17:17:33

我本科是汉语言文学专业，研究生是汉语言文字学专业，研一在读，现已休学，打算去西班牙学中西高级翻。请大家为我推荐几个比较好的学校，或者是依我的情况还可以选择的其他的什么专业。谢谢。

hotmailjuan · 发表于 2011-4-9 21:22:47

西班牙学中西高级翻译？有这个专业吗？不过瓦伦西亚好像有个西语翻译专业，可以来我们群里讨论，西班牙本科研究生讨论Q群：146858252

melodica · 发表于 2011-4-9 22:11:17

你得先去语言学校学西班牙语，然后再申请，我知道有官硕是中西翻译，但是对西语要求非常高，得达到dele高级，而且论文得达到出版水平，西语不是非常好的话会很痛苦，校硕也有这个专业，可能简单多，你自己搜索下吧，我知道就这些了

真觉 · 发表于 2011-4-9 22:45:53

巴塞罗那自治大学有中西高级翻译专业。不过，很不可想象的是，西语零基础想做高级翻译得多少年啊？中英如果不可以，西班牙语只会更难。

真觉 · 发表于 2011-4-9 22:47:29

我倒觉得你在国内学习中文专业的同时，学习如何理财倒是很有必要，说到底学什么不重要，学什么赚不赚钱才是现实问题

crr3 · 发表于 2011-4-12 14:12:39

回复真觉的帖子

可以参考！呵呵…… 谢谢

crr3 · 发表于 2011-4-12 14:13:25

回复 melodica 的帖子

我也觉得这个专业对西语零基础的我来说难度不是一般地小啊！

melodica · 发表于 2011-4-16 22:56:44

回复 crr3 的帖子

？看不懂？你是说反语吗？

crr3 · 发表于 2011-4-21 02:53:43

回复 melodica 的帖子

不是反语啊，为何这么说呢。呵呵。谢谢。

crr3 · 发表于 2011-4-21 02:56:56

回复 melodica 的帖子

有的中介告诉我说中西高级翻译没有校硕，有的说有校硕，听你这一说真是有校硕。现在越来越怀疑中介了。

襄子 · 发表于 2011-4-23 00:09:14

好像全西班牙只有巴自治有这个专业，2年的。
其他学校读关于西语的，西英啥的都需要西语非常好，有些是要C2水平才有资格申请。

catalunya · 发表于 2011-8-10 00:17:26

巴塞自治那个翻译的校硕被停掉了

yuzhic · 发表于 2011-8-12 03:28:07

UAB有这个专业，因为是有个中国教授在这里混~门徒很多~楼主，西班牙的翻译专业，对语言水平要求非常高，也就是你是西语专业出生可能都达不到~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册