如何使西班牙的婚姻登记在中国也生效？

ggsally

大驶馆的电话一直打不进，所以来请教一下各位。

我是在巴塞罗那民政局登记结婚的。如果想要结婚证明在中国也生效的话，是不是去大驶馆做认证就可以了？还是需要回国再登记一次呢？

谢谢各位！

ggsally

求解答。。。。。。。。。。

Cati

ggsally 发表于 2011-4-14 11:44

                               
登录/注册后可看大图

求解答。。。。。。。。。。

大驶馆网站上复制来的信息：
REQUISITOS PARA HACER LEGALIZACION



1.Si se van a utilizar en China los documentos expedidos por las Autoridades competentes de España, tienen que ser certificados y legalizados, y las etapas son las siguientes:

1a. : Acta Notarial: debe ser legalizada por Colegio Notarial

Certificado del Registro Civil (incluyendo certificado de matrimonio, certificado de nacimiento, certificado de Fe de vida etc.) : debe ser legalizado por Audiencia Provincial o Tribunal Superior

Certificado médico: debe ser legalizado por Colegio Médico

2a: Legalizado por el Ministerio de Justicia de España ( Dirección: C/San Bernardo,45. Entrada por C/Manzana 3, Madrid; Metro: Noviciado)

3a: Legalizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación ( Dirección:C/Juan de Mena 4, Madrid; Metro: Banco de España; Tel: 913798300, 913799700)

4a: Legalizado por la Embajada China en España o por el Consulado General de China en Barcelona

2.Requisitos para hacer la legalización:

(1) un Formulario de Solicitud de Certificación y Legalización bien rellenado

(2) Documentos originales para la legalización

(3) Fotocopias de cada página de todos los documentos

3. Plazo de la Tramitación:

La legalización se tramita en una semana. En casos de urgencia, se puede solicitar la tramitación urgente que es de tres días.

4.Costa para la Legalización:

Se cobra 20 euros por cada una legalización con carácter civil y 40 euros por cada una legalización con carácter mercantil o propietario. En casos de tramitación urgente, se cobra 30 euros extra por cada legalización. El pago se efectúa en caja el mismo día de recogida de los documentos y sólo se acepta actualmente dinero en efectivo.

5.Observación:

(1) Para los documentos expedidos por las notarías de Cataluña, hay que hacer la legalización en el Consulado General de la República Popular China en Barcelona.

(2) Esta Sección sólo legaliza el sello oficial de la Direccion General de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores y cooperaciones de España con la firma auténtica de sus funcionarios correspondientes. No se asume la responsabilidad sobre el contenido del documento.

(3) Esta Sección no acepta solicitud de legalización por correo ni se encarga de enviar los documentos de vuelta. Debe entregar la solicitud personalmente o mediante una persona de confianza.

(4) Según el Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, se suprime la existencia de legalización de los documentos públicos entre España y La Región Administrativa Especial de Hong Kong, y entre España y La Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China.