帮我看下翻译的可以吗。我的护照刚换新，我朋友帮我写了mi pasaporte caducado el registro,que es nuevo . cambio de numero.poy favof,ayudame a que tenga en cuenta.我是要到市正攵府把护照新号码登记一下【已经用老护照登记就是备注新号码】，大概就是和市正攵府的人说，我用老护照号码登记的住家证明，老护照换新的帮我备注新号码。【因为马上递扎根居留了，怕有意外，谢谢】有翻译的更好的吗
Quiero hacer un cambio del número de mi pasaporte en el registro del empadronamiento. Porque el número del pasaporte con el que hice el registro ya está caducado, hace poco renové mi pasaporte y ahora tengo un número nuevo.
帮我看下翻译的可以吗。我的护照刚换新，我朋友帮我写了mi pasaporte caducado el registro,que es nue ...
因为考虑到楼主西语不好，所以我尽量缩短了句子。
Quiero renovar mi empatronamiento, 我想更新我的住家证明，
porque he renovado el pasaporte. 因为我更换了护照。
注》无论是护照号还是其他相关信息的变更，都要去市正府更新
句中Renovar就是 更新 的意思。
狗仔卡
发表于 2011-4-22 01:44:39
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-4-22 11:16:07
楼主
