西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 846|回复: 10
收起左侧

Preguta:Que significa este frase?

[复制链接]
发表于 2011-5-1 00:20:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
Todos te dan un consejo, cuando lo que necesitas es guita.
发表于 2011-5-1 02:50:56 | 显示全部楼层
¿guita o gritar?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-1 23:33:45 | 显示全部楼层
回复 Ashley.T 的帖子

原话是guita
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-2 00:36:22 | 显示全部楼层
这话你是在什么情况下听到的呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-19 13:19:37 | 显示全部楼层
quiero saber k significa esa frase alquien me puede explicar
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-19 17:15:01 | 显示全部楼层
esta frase solo comprendo la primera parte,nada mas.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-19 19:23:23 | 显示全部楼层
是不是可以理解成:所有人都给你个建议,然后你就纠结了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-20 13:00:22 | 显示全部楼层
no entiendo la palabra "guita"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-20 14:01:40 | 显示全部楼层
回复 ...莣記だ 的帖子

纠缠,缠绕.

点评

google翻译出来的??还是别的地方找到的。。  发表于 2011-5-20 14:03
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-20 15:10:44 | 显示全部楼层
回复 zhou_july 的帖子

GOOGLE. 但平常不常用这个词,个人理解是 纠结 的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-8-23 17:47:59 | 显示全部楼层
回复 z22942258 的帖子

Guita: se refiere a DINERO, es una forma muy coloquial de llamar al dinero.
El significado de la frase sería: Lo que necesitas es dinero y no los consejos de la gente.
回复 支持 反对

使用道具 举报

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-28 07:10 , Processed in 0.017390 second(s), 13 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版