A，身体情况
1 按压小腹，不感到疼痛；
no tengo dolor a la palpación abdominal. （这句话可以不用说。如果医生按你的小腹，问你疼不疼时，可以这么回答。）
2 阴道不痒，但是在排一些白色和浅褐色的恶露，并有一点腥味；
（No noto prurito en la zona genital,） pero sale un poco de loquios de color blanquecino con algo de marron claro y, huele un poco a olor pescado. （这里我觉得只说黑体字就可以了。如果医生问起是否有痒的话再回答。因为如果是没有的症状或一切正常的话，可以不用说，除非医生特地问起。）
3 生产后，大便颜色非常黑；
Hago cacas muy negras después del parto. （如果你有服用补铁的药的话，大便变黑是药的原因。）
4 生产后，腰疼.
me duele la zona lumbar despues del parto. （espalda 是背部，你指的是腰，不说整个背吧？我把它改成zona lumbar 腰部。）
B， 问题
1 阴道有感染和发炎吗？
Hay infeccion e nflamacion en mi vagina?（要回答这个问题，医生可能还要先问一些问题，例如：是否有痒，肿，疼痛，分泌物，发烧等等。）
2 我恢复的好吗？
Ha sido buena mi recuperación?
3 接下来，我需要注意什么呢？
Qué cuidados tengo que hacer a partir ahora?
狗仔卡
发表于 2011-5-2 22:23:51
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-5-3 00:22:39
楼主