租LOCAL的条件

飘在四方

opcion A:dos fiadores,aportando nota simple informativa registral de propiedades y D.N.I. ,los  cuales deberan comparecer en estas oficinas.
opcion B:Aval bancario,que garantize el  pago por un periodo igual al tiempo de duracion que se estipule en e contrato y por importe de ^^^^
帮忙具体翻译下~~~

rmj

A选项：两个保证人。他们要带着他们房子的地契(nota simple)和身份，要来这个办公室。
B选项：银行担保(aval bancario)，合同的时间，多少^^^^.

飘在四方

回复 rmj 的帖子

谢谢版主，还问一下，
我的担保人不符合这些条件， 怎么说？

...莣記だ

回复 飘在四方 的帖子

mis fiadores no cumplan estos requisitos.