amor descarado 怎么译？

lilylee1982 · 发表于 2011-5-5 21:35:52

amor descarado 怎么翻译比较好？

...莣記だ · 发表于 2011-5-5 22:02:37

无耻的爱情？？

Ashley.T · 发表于 2011-5-5 22:07:39

不要脸的爱？

yotranquilo · 发表于 2011-5-5 22:24:32

没有上下文做语境参考无法精确翻译，只能想楼上两位那样猜一下

...莣記だ · 发表于 2011-5-5 22:48:13

回复 yotranquilo 的帖子

YOT总你完全无视我。。。。

lilylee1982 · 发表于 2011-5-5 23:11:47

是没有上下文，是看一个电视剧的名字。
自己就想，是不是“不顾一切的爱”？但觉得好像不对

Ashley.T · 发表于 2011-5-5 23:35:47

我想应该是某个telenovela的题目。

Rainmimi · 发表于 2011-5-5 23:39:09

赤裸裸的爱？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册