关于材料翻译

andrea_ru · 发表于 2011-5-6 09:44:37

请问大家是所有递签材料都需要翻译吗？还是只有大驶馆文件中标明要翻译的材料才需要翻译呢？ MUCHAS GRACIAS

miquel · 发表于 2011-5-6 12:48:32

回复 andrea_ru 的帖子

这个东西要以大驶馆的为准啊，需要帮忙，可以联系我

zhangheng · 发表于 2011-5-6 19:24:23

你递上去的材料一般是都需要翻译的比如成绩无犯罪毕业证户口收入证明等等

准公主 · 发表于 2011-5-7 00:46:16

不翻译他们怎么看得懂呀

andrea_ru · 发表于 2011-5-7 05:49:11

回复准公主的帖子

亲属关系证明，无罪，学位这些公证和翻译都一起做了，我不知道的是像卖房合同这一类的东西需不需要翻译呢？如果需要还会要经过公证认证吧？

hotmailjuan · 发表于 2011-5-7 10:35:32

回复 andrea_ru 的帖子

都需要翻译，不过如果你会英语，自己翻译成英语就行了，如果翻译不好，就找个翻译公司帮你翻译成西语的，一份大概100到200吧，我当时就直接找的一个翻译公司帮我翻译的房产证，营业执照，退休证明，总共花了有500元吧，可以来我们的q群讨论，群里很多人已经在西班牙了，我们经常一起讨论申请大学的事

miquel · 发表于 2011-5-7 13:47:34

回复 andrea_ru 的帖子

卖房合同不需要翻译，和认证，只需要公证就具有法律效益了，大驶馆要求什么材料公正，认证，你就怎么做，其他的都不要去翻译，认证之类的，还有，不是西班牙语的翻译，是不给予认证的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于材料翻译

浏览过的版块