|
|
发表于 2011-5-11 03:54:28
|
显示全部楼层
本帖最后由 Leopoldo 于 2011-5-11 04:03 编辑
为了练习翻译而翻译的。一时兴起。。
Medicamento utilizado para tratar ciertos tipos de alergias
本品用于治疗某些类型的过敏症状。
loratadina
氯雷他定。。。（google翻译）
Tome este medicamento con el estómago vacío, preferentemente al levantarse. Pero si tiene problemas de estómago, puede tomarlo con algún alimento. Mientras dure el tratamiento, no tome otros medicamentos sin consultar antes con su médico. Siga exactamente la pauta indicada por su médico en cuanto a dosis, frecuencia y duración del tratamiento; no utilice este medicamento durante más tiempo del indicado por su médico. Este medicamento puede producir somnolencia y disminuir sus reflejos, por eso se aconseja que tenga cuidado al conducir o manejar maquinaria peligrosa.
空腹服用，最好是起床的时候。但是如果你胃部不适，可以和食物一起服用。治疗过程中，在没有医生诊断的情况下不能服用其他药物。治疗过程中严格遵照医嘱,有关的剂量，次数和疗法；超过医嘱时间不要使用本品。
本品可能导致困倦和迟缓，因此，建议小心驾驶或者操作机械。
Aunque es muy raro, puede producir sequedad de boca o molestias gastrointestinales (náuseas, diarreas...).
极少情况下，可引起口干或肠胃不适（如恶心，腹泻...)
Loratadina Teva EFG 10 mg 20 comprimidos
Loratadina Teva EFG 10毫克 20片 |
评分
-
查看全部评分
|
狗仔卡
提升卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2011-5-10 22:42:06
