conjugación del verbo "votar"

Ashley.T · 发表于 2011-5-30 14:56:02

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-5-30 23:20 编辑

Conjugación del verbo 'votar': yo voto, tú ganas, él pierde, nosotros nos jodemos, vosotros os forráis, ellos se van al paro.
PON ESTO EN TU MURO SI ESTÁS DE ACUERDO EN QUE ¡NO HAY PAN PARA TANTO CHORIZO!
(lo vi y me pareció gracioso, así que lo copié para dejarlo aquí.)

儿时的香菇 · 发表于 2011-5-30 17:48:45

No entiendo tu frase.

Ashley.T · 发表于 2011-5-30 17:53:23

回复儿时的香菇的帖子

Se trata de un chiste con sentido irónico a la política, sobre todo, a las elecciones de ahora.

儿时的香菇 · 发表于 2011-5-30 18:20:12

回复 Ashley.T 的帖子

Conjugación del verbo 'votar'  查了单词意思还是不太明白~
nos jodemos  查不到什么意思~
vosotros os forráis  这个单词也不明白~
PON ESTO EN TU MURO  这里MURO是代表什么？
NO HAY PAN PARA TANTO CHORIZO  这句话后面有故事吧？
  哎~~~

...莣記だ · 发表于 2011-5-30 21:57:00

a la primera vista me he partido de la risa

xiaohei77 · 发表于 2011-5-30 22:29:47

NO HAY PAN PARA TANTO CHORIZO
可以理解为·僧多粥少的意思吗？

Ashley.T · 发表于 2011-5-30 23:12:10

回复 xiaohei77 的帖子

No, jeje..."Chorizo" aquí significa " ladrón", es decir, se refiere a aquellos políticos que sacan el dinero público y lo meten en sus bolsillos. Pues, esta frase quiere decir que no hay tanto dinero ( pan) para tantos ladrones. Me hizo mucha gracia esta frase.

Cati · 发表于 2011-5-31 10:29:57

...莣記だ发表于 2011-5-30 21:57

登录/注册后可看大图

a la primera vista me he partido de la risa

Jajaja, yo también.

xiaohei77 · 发表于 2011-5-31 17:07:43

回复 Ashley.T 的帖子

哦哦···多谢。

SKYBCN · 发表于 2011-6-1 10:37:29

QUE ??? ES UN CHISTE

Ashley.T · 发表于 2011-6-1 15:45:38

回复 SKYBCN 的帖子

Sí, un chiste, ¿ no te parece gracioso?

小浪 · 发表于 2011-6-11 23:22:26

ya he lo puesto en mi muro y estoy totalmente de acuerdo!!!
muy gracioso

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

conjugación del verbo "votar"

点评

点评