西班牙语偏头疼和颈椎病及治疗???????????????

诅咒者之魂

请问西语偏头疼和颈椎病如何表达？
在这里 有什么比较好的药物以及治疗仪器？
针对上年纪的人。
谢谢了~~

偏头疼——hemicrania
颈部肌肉——musculos cervicales
???

rmj

按照词典偏头疼=migraña, jaqueca

诅咒者之魂

rmj 发表于 2011-6-1 17:13

                               
登录/注册后可看大图

按照词典偏头疼=migraña, jaqueca

不知道 真正去买药品或仪器时是用什么词儿·······
谢谢您
继续等待 详细答案~~

Ashley.T

偏头疼migraña，一般用药物治疗，但是我觉得在对病人不了解的情况下去买这样的西药，不安全。（比如到底是什么程度的）服用这类药物还是要在医生的监控下进行，根据病人的具体情况，具体对待。稍严重的偏头痛要看神经科。
颈椎病 patología de vértebras cervicales 或者enfermedad de vértebras cervicales。但是这个说得很笼统，颈椎病是一系列颈椎问题的统称，里面包括不同原因的颈椎病，我觉得你这样跟别人说，很难找到你要的东西。

诅咒者之魂

Ashley.T 发表于 2011-6-1 21:52

                               
登录/注册后可看大图

偏头疼migraña，一般用药物治疗，但是我觉得在对病人不了解的情况下去买这样的西药，不安全。（比如到底是 ...

等待着你呢 你来了~~
是我妈说颈椎疼 有时甚至有一边的肩膀动一下很疼
她本身就是医生 说每天做按摩也针灸了
因为皮肤敏感 贴膏药一会儿就特别捂的慌
也用了国内出的理疗仪
可是都不见效 说这病确实很难治
所以 我想在这里找下有没有好的 事情就是这样~~

Ashley.T

回复 诅咒者之魂 的帖子

她没吃过什么药吗？给专科医生看了没有？没有一个明确诊断怎么能对症下药呢？

诅咒者之魂

Ashley.T 发表于 2011-6-1 23:50

                               
登录/注册后可看大图

回复 诅咒者之魂 的帖子

她没吃过什么药吗？给专科医生看了没有？没有一个明确诊断怎么能对症下药呢？ ...

是有医生看了
说这是职业病加上年纪也是大了 自然而然的就有了
这种慢性病 病去如抽丝···

诅咒者之魂

Ashley.T 发表于 2011-6-1 23:50

                               
登录/注册后可看大图

回复 诅咒者之魂 的帖子

她没吃过什么药吗？给专科医生看了没有？没有一个明确诊断怎么能对症下药呢？ ...

肯定是专科医生看了 能想到的都用上了
可是说还是时好时坏

Ashley.T

那你说的颈椎病具体叫什么呢？
根据你说的，好像只用了理疗方法，没吃什么药。

Ashley.T

还有至于偏头痛，吃过什么药吗？

「純凈氺●

西班牙的骨科到底怎么样。。。。

a65333002

偏头痛是JAQUECA。
最好去医院看下，就说头和脖子痛，看下，要不直接把单词写下来

诅咒者之魂

Ashley.T 发表于 2011-6-2 00:34

                               
登录/注册后可看大图

还有至于偏头痛，吃过什么药吗？

是 肩周炎 和 颈椎疼
药也是吃了
具体我也不清楚
最主要的是 如果有类似国内理疗仪的话 买一个试试最好~~
药的话 对症下药最好 不过情况我描述不清····

麻辣藕丁

肩周炎好的慢！一般在半年以上。长的有2年的。平时要注意保暖，每天要热敷。千万不要受凉！！ 没事的时候还要多活动肩关节，防止肩关节周围组织粘连。
颈椎病 。 要看是什么类型的！还要看颈椎曲度是否有改变，椎体之间的间隙是否有变化，各个椎间孔怎么样！ 这个病比较复杂，一般平时要注意不要长时间的低头， 热敷也可以缓解症状。
仪器什么什么的，我个人觉得帮助不是很大。