请教楼主NI QUE 的用法

amanecer · 发表于 2011-6-2 14:21:09

Nos ha manddado a todo las medicinas que tenemos que tomar.¡Ni que fuera médico!
这里的NI QUE 是什么意思？能用其他的词代替吗？

lilylee1982 · 发表于 2011-6-2 14:54:14

是“除非”的意思吧。

lilylee1982 · 发表于 2011-6-2 15:00:36

要求我们吃所有要服用的药，除非不是医生开的。

...莣記だ · 发表于 2011-6-2 15:18:01

本帖最后由 ...莣記だ于 2011-6-2 12:23 编辑

在某个帖子里看到RMJ版主说NI QUE FUERA是好像的意思。

...莣記だ · 发表于 2011-6-2 15:20:59

本帖最后由 ...莣記だ于 2011-6-2 12:22 编辑

Nos ha mandado a todo las medicinas que tenemos que tomar.¡Ni que fuera médico!
他给了我们所有人该服用的药物，好像医生一样。

amanecer · 发表于 2011-6-2 19:26:59

...莣記だ发表于 2011-6-2 15:20

登录/注册后可看大图

Nos ha mandado a todo las medicinas que tenemos que tomar.¡Ni que fuera médico!
他给了我们所有人该 ...

恩，是“好像”的意思，但是这里是什么口气呢？是觉得他很像医生呢，还是觉得他自以为是医生？

rmj · 发表于 2011-6-2 20:50:31

aweari · 发表于 2011-6-2 21:52:20

哦，原來是這樣

		自动登录	找回密码
密码			立即注册