西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 997|回复: 19
收起左侧

melancolia de los no presentes

  [复制链接]
发表于 2011-6-21 13:28:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 蚊子。 于 2011-6-21 13:43 编辑

celosa está mi presente noche de ayer,
de su compañia enveneda del aguijón con el nombre de creer.

dolorosa está mi presente noche de ayer,
de los errores, pasiones exesivas y de aquella felicidad instantanea,
tórridos remordimientos que escuecen e irritan y revientan.

quizás sea mejor no volver a contemplar su belleza,
para no acordarme de aquel amor sin perdón ni compasión,
pero insaciable anhela mi alma en tal codicia, su presencia.

con estruencos anuncia la tempestad,
y esa lluvia que tanto amaba .
junto con susurros nocturnos de coches que pasan, y voces de alegria,
despeñan y desagarran el olvido inflanqueable,
llamando aquel encuentro vespero de su mezquino amor.

titubeante era para ella mi fe de estar y para estar,
abrupto fue aquel paseo con apariencias de conjunto.
melancólica esta mi memoria de esta noche, presente, hacia ella,
y hacia los recuerdos ya no presentes.

评分

参与人数 4银子 +311 威望 +1 收起 理由
唯野视界 + 111 好厉害。
异国跑堂 + 1 加点威望,加油!
Ashley.T + 100 Me gusta.
水寒星 + 100 貌似是第一次发表诗歌?给个鼓励奖,等跑堂.

查看全部评分

发表于 2011-6-21 13:39:45 | 显示全部楼层
终于抢到沙发了,只可惜看不懂,哈哈,没事,先顶个帖,回头好好查询下意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-21 13:44:03 | 显示全部楼层
谈不上诗歌, 一些许小回忆罢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-21 16:11:24 | 显示全部楼层
看不出兄弟的西语造诣这么高,拜读了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-21 16:12:37 | 显示全部楼层
这段我喜欢。
con estruencos anuncia la tempestad,
y esa lluvia que tanto amaba .
junto con susurros nocturnos de coches que pasan, y voces de alegria,
despeñan y desagarran el olvido inflanqueable,
llamando aquel encuentro vespero de su mezquino amor.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-21 16:22:57 | 显示全部楼层
回复 异国跑堂 的帖子

献丑了,我也是瞎折腾。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-21 20:08:01 | 显示全部楼层
啥时候我也能瞎折腾下西语啊~~?好憧憬&……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-22 17:38:15 | 显示全部楼层

点评

跑堂,我的期待源于西语太烂故我会用到这个词:憧憬……  发表于 2011-6-24 21:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-22 21:51:12 | 显示全部楼层
我也很期待,老乡,加油哦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-23 17:26:28 | 显示全部楼层
不错,不错,蚊子老兄一出手,就有四个人评分嘉奖,这在文版可极其罕见,加油哦,别辜负了大家。
呵呵,来点压力。期待新作。

点评

可惜你们都加分100,我不敢多加,只好111.初来乍到不敢逾越。  发表于 2011-6-24 21:47
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-24 03:47:51 | 显示全部楼层
回复 异国跑堂 的帖子


  承蒙各位错爱,我也真受宠若惊, 只是写作功底还待加强,需向各位多虚心请教。
比起跑堂兄的文字,天壤之别啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-24 03:48:48 | 显示全部楼层
回复 水寒星 的帖子

难道唯野也是我们福建老乡? 如果是的话, 长乐的蚊子给问好了啊。

点评

谢谢蚊子。欢迎加入福建群。想不到啊你也是福建人,我以为是青田人呢,他们都提你大名。  发表于 2011-6-24 21:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 17:25:20 | 显示全部楼层
蚊子。 发表于 2011-6-24 03:47
回复 异国跑堂 的帖子

呵呵,兄弟言重了,我哪有什么功底?不过是脸皮厚一点,舞文弄墨而已。
常来交流啊!握手。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 17:26:04 | 显示全部楼层
蚊子。 发表于 2011-6-24 03:48
回复 水寒星 的帖子

难道唯野也是我们福建老乡? 如果是的话, 长乐的蚊子给问好了啊。 ...

你猜对了,唯野也是咱们福建的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-24 17:51:20 | 显示全部楼层
回复 异国跑堂 的帖子

咱们|? 莫非跑堂兄也是福建人?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 17:52:54 | 显示全部楼层
蚊子。 发表于 2011-6-24 17:51
回复 异国跑堂 的帖子

咱们|? 莫非跑堂兄也是福建人?

呵呵,福建莆田的,如假包换啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 21:49:13 | 显示全部楼层
蚊子你QQ多少,跑堂什么的,我们都加入福建群吧。15258037群号
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-27 16:33:37 | 显示全部楼层
認親會。哈哈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-27 17:29:26 | 显示全部楼层
回复 唯野视界 的帖子

25660847
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-20 16:27:19 | 显示全部楼层
很久没有看到蚊子兄弟了,呼唤一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-23 23:47 , Processed in 0.020630 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版